"lyrical" Spanisch Übersetzung

EN

"lyrical" auf Spanisch

volume_up
lyric {Subst.}

EN lyrical
volume_up
{Adjektiv}

1. Literatur

lyrical

2. Allgemein

lyrical (auch: lyric)
volume_up
lírico {Adj. m.}
We have had enough of people waxing lyrical.
Ya hemos tenido bastante de grandezas líricas.
Of course, I do not intend to confine myself to a lyrical and idyllic vision of internationalisation here.
Naturalmente, no deseo limitarme a una visión lírica o idílica de la globalización.
A fusion of sounds from East and West, acoustic and electric music infused with rhythmic and lyrical motifs.
La música de Dralion es una fusión de sonidos del Este y del Oeste, música acústica y eléctrica, con temas rítmicos y líricos.

Synonyme (Englisch) für "lyrical":

lyrical
English
lyric

Beispielsätze für "lyrical" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI did not wish to cut you off in the midst of your lyrical musings.
No quería cortarle en mitad de su repertorio.
EnglishWe have had enough of people waxing lyrical.
Ya hemos tenido bastante de grandezas líricas.
EnglishA fusion of sounds from East and West, acoustic and electric music infused with rhythmic and lyrical motifs.
La música de Dralion es una fusión de sonidos del Este y del Oeste, música acústica y eléctrica, con temas rítmicos y líricos.
EnglishThe music, by turns lyrical and playful, carries Corteo through a timeless celebration in which illusion teases reality.
La música, llena de lirismo y juguetona, hace de Corteo una celebración en la que la ilusión se burla de la realidad.
Englishshe waxed lyrical about the painting
EnglishIn the political domain, it is common to wax lyrical about the creation of a transatlantic Euro-Latin-American assembly.
En el terreno político, es bastante habitual evocar con lirismo la creación de una asamblea transatlántica euro-latinoamericana.
Englishshe waxed lyrical about the painting
EnglishThe second comment I would like to make is this: before we start waxing lyrical about the historic importance of this directive, it would be worth exercising some caution.
El segundo comentario que quisiera hacer es el siguiente: antes de deshacernos en elogios sobre el alcance histórico de la Directiva, valdría la pena esgrimir cierta prudencia.
EnglishBut let us imagine for one moment that NATO is serious in its intent; that all the allegations of cynicism are misguided; and that people mean what they say when they wax lyrical about peace.
Pero, aún así, ¡imaginémosnos que la OTAN habla en serio! ¡Digamos que todas las imputaciones de cinismo hechas a la OTAN son falsas, que su retórica pacifista es realmente seria!