"longer" Spanisch Übersetzung

EN

"longer" auf Spanisch

volume_up
long {Subst.}
ES

EN longer
volume_up
{Komparativ}

longer
It is a separate issue that requires more analysis, and that is for a longer term.
Es un tema separado que requiere más análisis, y lo requiere a más largo plazo.
This will be of great importance to our longer-term competitiveness.
Esto tendrá una gran importancia para nuestra competitividad a más largo plazo.
The evidence for longer-term comparisons is weak and inconsistent.
Las pruebas para las comparaciones a más largo plazo son débiles e inconsistentes.

Beispielsätze für "longer" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis issue can no longer be ignored by Parliament, the Council or the Commission.
El Parlamento, el Consejo y la Comisión no pueden seguir ignorando este asunto.
EnglishI therefore think it sensible that this is no longer the case in the compromise.
Por lo tanto, me parece razonable que este ya no sea el caso en el compromiso.
EnglishIt is no longer the case that 50 % of EU territory is excluded from the directive.
De la directiva ya no queda excluido el 50 % del territorio de la Unión Europea.
EnglishThere is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Ya no están vinculados con la producción de alimentos porque están disociados.
EnglishThis is no longer just an issue of different opinions; it is an issue of facts.
Ya no se trata de un asunto de disparidad de criterios; es una cuestión de hechos.
EnglishMr President, it is no longer just Mugabe and his regime that are under scrutiny.
Señor Presidente, ya no es sólo Mugabe y su régimen lo que se está examinando.
EnglishIf it's a link, it could be out of date and no longer available on the website.
Si es un vínculo, puede estar desactualizado y no estar disponible en el sitio web.
EnglishI wish to emphasise that it can no longer be seen as an environmental problem.
Quiero destacar que ya no se puede considerar un mero problema medioambiental.
EnglishIt is getting longer, and, as we all know, that costs money – a lot of money.
Cada vez se hace más larga y todos sabemos que eso cuesta dinero, mucho dinero.
Englishwe can only look forward to a time when such measures will no longer be needed
solo podemos esperar que llegue el momento en que tales medidas no sean necesarias
EnglishThis list is considerably broader and longer than the list which we had in July.
Esta lista es considerablemente más amplia y más larga que la que teníamos en julio.
EnglishWe have reached a stage where we can no longer afford further rescue packages.
Hemos llegado a un punto en el que no nos podemos permitir más paquetes de rescate.
EnglishSuch a president also organise and plan for a longer period than just six months.
Espero que las próximas semanas y meses podamos trabajar más a fondo en este asunto.
EnglishThis is no longer a true reflection, however, of the situation in the Member States.
Sin embargo, esto no refleja ya la verdadera situación en los Estados miembros.
EnglishWe are all living longer, and sport is occupying a greater part of our time.
Todos vivimos más años y el deporte ocupa una parte importante de nuestro tiempo.
Englishof personal and social life, then the person ends up by no longer taking as the
verdad objetiva y común, fundamento de la vida personal y social, la persona
EnglishYet there are many people who no longer wish to work in the European Union.
Sin embargo, hay muchas personas que ya no quieren trabajar en la Unión Europea.
EnglishThe relevant paragraphs have been amended and no longer form part of my opinion.
Se han modificado los párrafos pertinentes y ya no aparecen incluidos en mi dictamen.
EnglishCows became cannibals and the animals' nature was no longer taken into consideration.
Las vacas se hicieron caníbales y se dejó de lado la naturaleza de los animales.
EnglishIf we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
Si deseamos poner fin a esta acumulación, tendremos que atajar el problema de raíz.