"long-distance" Spanisch Übersetzung

EN

"long-distance" auf Spanisch

EN long-distance
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

long-distance
Long-distance transport can only be regulated at European level.
No es posible regular los transportes de largo recorrido más que a escala europea.
This particularly applies in the case of long-distance traffic.
Este es el caso sin duda del tráfico de largo recorrido.
Algo que no puede hacer un camionero de largo recorrido.
long-distance
volume_up
interurbano {Adj.} (transporte, autobús)

2. "truck driver"

long-distance

Synonyme (Englisch) für "long distance":

long distance

Ähnliche Übersetzungen für "long-distance" auf Spanisch

long Substantiv
Spanish
long Adjektiv
to long Verb
long-
Spanish
distance Substantiv
to distance Verb
Spanish

Beispielsätze für "long-distance" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe enforcement of laws on long distance transport is not satisfactory.
La aplicación de las leyes relativas al transporte de larga distancia no es satisfactoria.
EnglishIf they are to honour this commitment, then the long-distance transport of live animals must end.
Para que cumplan ese compromiso, se debe poner fin al transporte de animales vivos.
EnglishThe same applies even to cross-border, long-distance transport.
Lo mismo se aplica incluso al transporte transfronterizo de larga distancia.
EnglishLocal and/or long-distance telephone call charges may apply.
Es posible que se deban abonar tarifas telefónicas locales y/o de larga distancia.
EnglishLocal and/or long-distance telephone toll charges may apply.
Es posible que se deban abonar tarifas telefónicas locales y/o de larga distancia.
EnglishLocal and/or long distance telephone charges may apply.
Es posible que se deban abonar tarifas telefónicas locales y/o de larga distancia.
EnglishHowever, local and long-distance passenger transport must not be affected in any way.
Sin embargo, el transporte de pasajeros local y de larga distancia no debe verse afectado de ningún modo.
EnglishWe want to have this accessibility not only for local but also for long-distance buses.
Queremos que ese acceso no se dé sólo en los autobuses de cercanías, sino también en los interprovinciales.
EnglishBetween 1993 and 2000 alone long-distance lorry transport therefore increased by a whole 30%.
Así, sólo entre 1993 y 2000 el transporte de larga distancia por carretera aumentó un total de un 30 %.
EnglishThat results in fast, cross-border, long-distance trains with matching ticket sales.
El resultado son unos trenes rápidos, transfronterizos, de larga distancia, con la correspondiente venta de billetes.
EnglishThe concept of ‘long distance’ has been taken up in other sectors, such as deep-sea fishing.
El reconocimiento del concepto de larga distancia ha sido recogido en otros sectores, como en la pesca de altura.
EnglishFurthermore, in the field of transport, French legislation distinguishes between short-distance and long-distance drivers.
En segundo lugar, se ha violado de forma escandalosa el principio de subsidiariedad.
EnglishA video call goes beyond e-mail, text messages, and long distance phone calls.
Una videollamada es mucho más que el correo electrónico, los mensajes de texto o las llamadas telefónicas a larga distancia.
Englishwe alternate sessions in the gym with long-distance runs
alternamos sesiones en el gimnasio con carreras de fondo
EnglishIncreased competition should also help to keep down fares charged on long-distance bus routes.
El aumento de la competencia contribuiría también a mantener bajos los precios de los largos trayectos de autobús.
EnglishOther demands include rules restricting long distance journeys by official Parliament cars.
Otras demandas incluyen unas normas que limitan los trayectos de larga distancia en los vehículos oficiales del Parlamento.
EnglishLong-distance rail transport is stagnating.
El transporte ferroviario de larga distancia está estancándose.
EnglishLiberalization is of little benefit to European consumers unless they can choose their long-distance operator.
Sin una selección de operador a larga distancia, de poco le sirve la liberalización al consumidor europeo.
EnglishThe Commission has proposed a system for the future, admittedly one whose target date is a long way in the distance.
Tal y como ha afirmado la Comisaria, lo más probable es que no funcione, y esto no es lo que queremos.
EnglishThe new rights applicable to long distance services (i.e. of more than 250 km) include, amongst others:
Los nuevos derechos aplicables a los servicios de larga distancia (es decir, de más de 250 km) incluyen, entre otros: