EN

location {Substantiv}

volume_up
1. Allgemein
To learn how to change a network location type, see Choosing a network location.
Para conocer cómo cambiar el tipo de ubicación de red, consulte Elegir una ubicación de red.
In the Find location box, type an address or location, and then press Enter.
En el cuadro Buscar ubicación escribe una dirección o ubicación y, luego, presiona Enter.
To learn how to change a network location type, see Choosing a network location.
Para aprender a cambiar el tipo de ubicación de red, consulte Elección de una ubicación de red.
The location was decided at the last conference and it will not be changed now.
El lugar se decidió en la última conferencia y ahora no se va a cambiar.
Click the location in the document where you want the date and time to appear.
Haga clic en el lugar del documento donde desee incluir la fecha y la hora.
Secondly, they should help to reinforce Europe's appeal as a business location.
Por otro, tienen la finalidad de asegurar a Europa como lugar de emplazamiento empresarial.
The location of the Foreign Service is therefore a crucial issue.
Por eso, el emplazamiento del Servicio Exterior es una cuestión capital.
The location in which the authority should be based is still to be indicated, in fact.
Por otra parte, hay que decidir todavía el emplazamiento de la misma.
   Has Europe failed as an industrial location?
   ¿Ha fracasado Europa como emplazamiento industrial?
location (auch: burg, locality)
The Commission held hearings in various locations throughout Europe.
La Comisión celebró audiciones públicas en diversas localidades de toda Europa.
214 locations and more than 1.6 million people suffered directly as a result of the disaster.
214 localidades y más de 1,6 millones de personas sufrieron los resultados directos de la catástrofe.
Versailles has become the prime location for abdicating French sovereignty, bearing in mind that the German Empire was proclaimed there.
Versalles se ha convertido en la localidad preferente para renunciar a la soberanía francesa, teniendo en cuenta que el Imperio Alemán fue proclamado allí.
PERSONALIZED OFFERS based on your location and personal preferences like types of countries, shows, dates, and seats.
OFERTAS PERSONALIZADAS según su ubicación y sus preferencias personales, como tipos de país, espectáculos, fechas y asientos!
location (auch: place, spot)
2. "position"
Insert an arbitrary HTML Tag at the insertion location
Insertar una etiqueta HTML arbitraria en la posición de inserción
The new countries are, due to their location, extremely vulnerable to the trafficking in human beings.
Los nuevos países son muy vulnerables por su posición para el tráfico de seres humanos.
Insert a non-breaking space at the insertion location
Insertar un espacio inseparable en la posición de inserción
3. "discovery of position"
The accuracy and coverage of Google Location Services will vary by location.
La precisión y la cobertura de los servicios de localización de Google varían en función de la ubicación.
Depending on your location, take the next step outlined below:
Dependiendo de su localización, siga uno de estos enlaces:
Why withdraw the location clause and the concept of territory?
¿Por qué ha de suprimirse la cláusula de localización y la noción de territorio?
4. Film & Fernsehen
Because of this, the city has become a favoured location for many international film makers.
Esto ha convertido a la ciudad en un lugar de rodaje de exteriores favorito de muchos cineastas internacionales.
5. Förmlich
location
volume_up
situación {f} (emplazamiento)
Moving the files back to their original location should resolve this issue.
Para resolver esta situación, vuelve a colocar los archivos en su ubicación original.
Given its strategic location, Hungary is uniquely placed to put this issue on the European agenda.
Dada su posición estratégica, Hungría se encuentra en una situación única para incluir este asunto en la agenda europea.
We have the undisputed potential due to weather and location in the Atlantic.
Disponemos de un potencial indiscutible gracias a la meteorología y la situación geográfica en el Atlántico.

Synonyme (Englisch) für "location":

location
located
locative

Beispielsätze für "location" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe contents of the folders have been put in the new location in Windows Vista.
El contenido de las carpetas se ha incluido en la nueva ubicación de Windows Vista.
EnglishThe chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
El principal peligro del proyecto es la supresión de la cláusula de localización.
EnglishThe first time that you connect to a network, you must choose a network location.
La primera vez que se conecta a una red, debe elegir una ubicación de red.
EnglishWindows cannot detect a computer on a network assigned to the "Public place" location.
Windows no puede detectar ningún equipo de la red asignado a "Ubicación pública".
EnglishClick the location in the document where you want the date and time to appear.
Haga clic en el lugar del documento donde desee incluir la fecha y la hora.
EnglishDepending on your location, you can share maps in a few of different ways.
Dependiendo de tu ubicación, puedes compartir los mapas de diferentes maneras.
EnglishThe location was decided at the last conference and it will not be changed now.
El lugar se decidió en la última conferencia y ahora no se va a cambiar.
EnglishIn the Save in box, click the location where you want to save the document.
En el cuadro Guardar en, haga clic en la ubicación donde desea guardar el documento.
EnglishYour storage location is generally the one closest to your company headquarters.
La ubicación de almacenamiento suele ser la más cercana a la sede central de la compañía.
EnglishIf Mr Putin does not want to come to Copenhagen, we can use another location.
Si el Sr. Putin no quiere venir a Copenhague, podemos escoger otro sitio.
EnglishGalicia is the answer to these questions and Galicia must be the proposed location.
Galicia es la respuesta a esas preguntas y Galicia debe ser la propuesta.
EnglishClick the location in the file where you want the bulleted list to begin.
Haga clic en la ubicación del archivo donde desee que empiece la lista con viñetas.
EnglishMoving the files back to their original location should resolve this issue.
Para resolver esta situación, vuelve a colocar los archivos en su ubicación original.
EnglishFinally, I would like to address the question of the location of the Authority.
Por último, quisiera abordar la cuestión de la ubicación de la agencia.
EnglishWe knew that they had been taken to Germany, but not the exact location.
Sabíamos que se los habían llevado a Alemania, pero no sabíamos dónde exactamente.
EnglishThe storage location is generally the one closest to your company headquarters.
La ubicación de almacenamiento suele ser la más cercana a la sede central de la compañía.
EnglishAs a result, Europe will become significantly more important as an industrial location.
De este modo, Europa ganará en importancia como lugar de emplazamiento empresarial.
EnglishClick a button to adjust the location, size, and orientation of the cropping.
Haga clic en un botón para ajustar la ubicación, el tamaño y la orientación del recorte.
EnglishThe version of the file or folder is saved to the location that you selected.
La versión del archivo o carpeta se guarda en la ubicación seleccionada.
EnglishYou can move a row or column by dragging-and-dropping it to a new location.
Puedes mover una fila o una columna arrastrándola y soltándola en una nueva ubicación.