EN lie-down
volume_up
{Substantiv}

1. Britisches Englisch, Umgangssprache

lie-down (auch: nap)
volume_up
acostada {f} [Chile] [umg.]

Beispielsätze für "lie-down" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut, like Dracula or Frankenstein, it refuses to lie down.
Pero como si de Drácula o de Frankenstein se tratara, se resiste.
EnglishWhen the attackers shout at them to surrender and lie face down on the ground, only to kill them mercilessly with machetes and axes?
Un conflicto que ha provocado ya un centenar de muertos en esta región desde el mes de febrero.
Englishyou look tired: why don't you lie down?
tienes cara de cansado ¿por qué no te recuestas?
EnglishI'm exhausted, I'm going to lie down for a while
EnglishI'm going to lie down for a while
Englishto lie down until it passes
EnglishI'm going to lie down for a while
EnglishI'm going to have a lie-down
EnglishI also hope that the Commission will understand from this debate tonight that we are not willing, as a Parliament, to lie down and be walked over by anyone.
También espero que la Comisión deduzca del debate de esta noche que, como Parlamento, no queremos que nadie nos pase por encima.
EnglishThey are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other to death.
Son atados en corto, imposibilitando que se tumben, que descansen, no pueden hacer prácticamente nada, se patean entre ellos hasta morir.
EnglishWhen the attackers shout at them to surrender and lie face down on the ground, only to kill them mercilessly with machetes and axes?
¿Cuando los asaltantes les gritan que se rindan y que se tumben boca abajo en el suelo, con el único fin de matarlos despiadadamente con machetes y hachas?
EnglishWhen we see how our competitors behave - especially in the United States' Farm Bill - one has to ask why we in Europe have to lie down on every occasion and roll over.
Cuando vemos cómo se comportan nuestros competidores -sobre todo en la ley agrícola de los Estados Unidos-, tenemos que preguntarnos por qué en Europa tenemos que aceptarlo todo mansamente.
EnglishWhen we see how our competitors behave - especially in the United States ' Farm Bill - one has to ask why we in Europe have to lie down on every occasion and roll over.
Cuando vemos cómo se comportan nuestros competidores -sobre todo en la ley agrícola de los Estados Unidos-, tenemos que preguntarnos por qué en Europa tenemos que aceptarlo todo mansamente.
EnglishClearly, then, the future does not lie down this particular road, and we should therefore turn back from this economic and ecological blind alley and find ourselves a new direction.
Aquí se pone de manifiesto que éste no es un camino con futuro y, en consecuencia, deberíamos poner coto a este camino económica y ecológicamente errado y buscar nuevas orientaciones.
EnglishWhile I accept, of course, that individual members of the Freedom Party may well be impeccable and upstanding individuals, there is a phrase that those that lie down with dogs get fleas.
Aunque acepto, desde luego, que miembros individuales del Partido Liberal puedan ser personas impecables e íntegras, hay una frase que dice que quien se tumba con perros coge pulgas.