EN lavish
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

lavish (auch: fantastic)
volume_up
fastuoso {Adj. m.}
In the same sense, the celebration of their marriage was not lavish, and the expenses of the banquet were given in part to the poor.
Así también la celebración del matrimonio no fue fastuosa, y los gastos del banquete fueron devueltos en parte a los pobres.
lavish (auch: pompous)
volume_up
pomposo {Adj. m.}
lavish
volume_up
rumboso {Adj.} (persona, fiesta)
lavish
volume_up
suntuoso {Adj.} (decoración)
lavish
volume_up
suntuoso {Adj.} (fiesta)

2. "generous, extravagant"

lavish (auch: superb, glorious, gorgeous, grand)
We are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Nos encontramos hoy aquí, en una Cámara adornada con espléndidas pancartas acerca de la Constitución.
You don't have to do a thing, just check in at the lavish Palazzo Hotel front desk when you arrive!
Usted no tiene que hacer nada, cuando llegue solo regístrese en la recepción  del espléndido Hotel Palazzo!
He has built lavish palaces; he has erected statues of himself while his people remain impoverished.
Ha construido espléndidos palacios, ha erigido estatuas de sí mismo, mientras que su pueblo permanece en la pobreza.
lavish (auch: big-hearted, free-handed, big, caring)
lavish (auch: spendthrift)
lavish (auch: spendthrift)

3. "large, sumptuous"

lavish (auch: big-hearted, free-handed, big, caring)
lavish (auch: superb, glorious, gorgeous, grand)
We are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Nos encontramos hoy aquí, en una Cámara adornada con espléndidas pancartas acerca de la Constitución.
You don't have to do a thing, just check in at the lavish Palazzo Hotel front desk when you arrive!
Usted no tiene que hacer nada, cuando llegue solo regístrese en la recepción  del espléndido Hotel Palazzo!
He has built lavish palaces; he has erected statues of himself while his people remain impoverished.
Ha construido espléndidos palacios, ha erigido estatuas de sí mismo, mientras que su pueblo permanece en la pobreza.

Beispielsätze für "lavish" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe cannot adopt lavish health programmes and not make the necessary money available.
No podemos aprobar ambiciosos programas de salud sin disponer de los fondos necesarios.
EnglishWe are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
No podemos sino acoger con satisfacción la nueva Constitución europea.
EnglishThey are basic rights, although they are not drafted in particularly lavish terms.
Tienen el carácter de derechos fundamentales pero no están lo que se dice profusamente formulados.
EnglishWe are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Nos encontramos hoy aquí, en una Cámara adornada con espléndidas pancartas acerca de la Constitución.
EnglishIn America, the down-and-out who passes by the tycoon's lavish mansion will aspire to match him.
En Norteamérica, el vagabundo que pasa junto a la espléndida mansión del magnate aspira a igualarle.
EnglishHe has built lavish palaces; he has erected statues of himself while his people remain impoverished.
Ha construido espléndidos palacios, ha erigido estatuas de sí mismo, mientras que su pueblo permanece en la pobreza.
Englishthe lavish splendor of the banqueting hall
el lujoso esplendor de la sala de banquetes
EnglishThe dictators, of course, continue to get richer and to lead a lavish life at the expense of their citizens' suffering.
Los dictadores, por supuesto, siguen enriqueciéndose y llevando una vida de lujos a costa del sufrimiento de los ciudadanos.
EnglishIn the same sense, the celebration of their marriage was not lavish, and the expenses of the banquet were given in part to the poor.
Así también la celebración del matrimonio no fue fastuosa, y los gastos del banquete fueron devueltos en parte a los pobres.
EnglishI have severe misgivings about the appropriateness of such a lavish Commission office in such a small remote village.
¿Va a investigar urgentemente la Comisión esta situación?
EnglishEurope's legal arsenal is currently one of the world's most lavish in terms of women's rights and gender equality.
El arsenal jurídico europeo es, en la actualidad, uno de los más copiosos del mundo en relación con los derechos de la mujer y la igualdad de género.
Englishshe stood us a lavish meal
Englishthey had a lavish wedding
EnglishIt must be obvious that the Community's lavish modernisation aid is thwarting all our efforts to reduce the size of the fleet.
Sin embargo, debería estar claro que el amplio reparto de ayudas comunitarias a la modernización anula todos nuestros esfuerzos para reducir la flota.
EnglishIt must be obvious that the Community' s lavish modernisation aid is thwarting all our efforts to reduce the size of the fleet.
Sin embargo, debería estar claro que el amplio reparto de ayudas comunitarias a la modernización anula todos nuestros esfuerzos para reducir la flota.
Englisha lavish wedding
EnglishThey are often illiterate and uneducated and are directly recruited from small towns and villages with the promise of a lavish or well-paid job in Europe.
A menudo se trata de personas ignorantes y sin formación directamente reclutadas en pequeños pueblos y aldeas con la promesa de conseguir un buen empleo bien pagado en Europa.
EnglishPresident Bush admitted six European countries to the programme at a lavish ceremony two days ago, but stated that he would not admit a further six, including Greece.
El Presidente Bush admitió a seis países europeos para el programa en una ceremonia espléndida hace dos días, pero manifestó que no admitiría a otros seis, incluida Grecia.
EnglishThere is something seriously amiss with a system that continues to pump money into the pockets of some of Europe's largest and wealthiest landowners through lavish subsidies.
Algo grave ocurre cuando un sistema sigue metiendo dinero en los bolsillos de algunos de los más grandes y ricos terratenientes europeos mediante subvenciones espléndidas.