"large-scale" Spanisch Übersetzung

EN

"large-scale" auf Spanisch

EN large-scale
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

large-scale
The further large-scale immigration you are advocating can only lead to large-scale problems.
La inmigración a gran escala que defiende no puede sino derivar en problemas a gran escala.
Privatisation of profits and public ownership of large-scale losses ...
Privatización de beneficios y nacionalización de pérdidas a gran escala...
Large-scale and strategic investments in the countries of origin are necessary.
Hacen falta inversiones estratégicas y a gran escala en los países de origen.
large-scale
But then there is large-scale money counterfeiting, carried out by organised crime.
Pero existen también falsificaciones de dinero en gran escala que son realizadas por la delincuencia organizada.
Changes associated with large-scale migration, particularly of workers, are taking place before our very eyes.
Somos testigos de los cambios asociados a la emigración en gran escala, sobre todo de trabajadores.
This is a quite simply criminal tax fiddle which is taking place on a large scale within the Union today.
Ésta es una forma de evasión de impuestos, a todas luces delictiva, que se lleva a cabo en gran escala dentro de la Unión.
large-scale
volume_up
masivo {Adj.} (protesta)
We heard about the large-scale repression of Catholics and Muslims earlier on.
Aquí se ha hecho mención a la masiva represión contra los católicos y los musulmanes.
Following the large-scale imprisonment of dissidents in 2003, the Union took a series of political measures.
A raíz del encarcelamiento masivo de disidentes en 2003, la Unión Europea adoptó una serie de medidas políticas.
It will also enable preparations for large-scale job losses to be made if they are inevitable.
Asimismo, permitirá adoptar medidas para paliar los efectos de la destrucción masiva de puestos de trabajo cuando sea inevitable.

2. "map, model"

large-scale

Beispielsätze für "large-scale" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLarge-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.
La política agrícola común debería modificarse radicalmente solo por este motivo.
EnglishHowever, large-scale investments are needed in order effectively to combat hunger.
Sin embargo, una lucha eficaz contra el hambre requiere una mayor inversión.
EnglishWe heard about the large-scale repression of Catholics and Muslims earlier on.
Aquí se ha hecho mención a la masiva represión contra los católicos y los musulmanes.
EnglishThey are almost characteristic of all large-scale international events.
Son casi característicos de todos los eventos internacionales de gran escala.
EnglishWill the Structural Funds also finance the large-scale energy transmission networks?
¿Financiarán los Fondos estructurales también las grandes redes de transporte de energía?
EnglishThe time has come to learn how to consume on a large scale in a low-carbon manner.
Ha llegado el momento de que aprendamos a consumir en general de una manera baja en carbono.
EnglishThis poses a major challenge and calls for cooperation on a large scale.
Este hecho supone un gran reto y exige una cooperación de amplio alcance.
EnglishI thought I had answered your question on large-scale energy transmission networks.
Me parecía haber respondido sobre la cuestión de las grandes redes.
EnglishMoney is needed for this, on a large scale even, in view of the importance of the programme.
Aquí se necesita dinero, en gran medida, incluso, vista la importancia del programa.
EnglishWe should not continue to give preferential treatment to large-scale agro-industry alone.
No debemos seguir dando ventajas exclusivamente a la gran agroindustria.
EnglishHow is it that money laundering on such a large scale is possible at all in the West?
¿Cómo es posible el lavado de dinero a tan gran escala en Occidente?
EnglishThe refugee situation in Iran, Iraq and Turkey is both large-scale and disturbing in the extreme.
La situación de los refugiados en Irán, Iraq y Turquía es muy compleja y grave.
EnglishThirdly, large-scale reorganisations have a social dimension.
El siguiente programa de fondos estructurales tiene que aprobarse antes de 2006.
EnglishThe people of Africa do not deserve such suffering, such large-scale and senseless death.
La población africana no se merece tanto sufrimiento, tanta muerte acumulada y sin sentido.
EnglishIn the last few months, a large-scale emissions measurements programme has been undertaken.
Durante los últimos meses se ha llevado a cabo un amplio programa de medición de emisiones.
EnglishAre the large-scale proposals for the interconnection of European hydrological networks good?
¿Son buenas las propuestas de gran escala para la conexión de las redes de agua europeas?
EnglishRestarting a spiral of large-scale revenge is to be avoided.
Hay que evitar que se desencadene de nuevo la espiral de la venganza indiscriminada.
EnglishTurns off automatic resizing of programs if large-scale font size is in use.
Desactiva el cambio de tamaño automático de los programas cuando se usa una fuente de tamaño grande.
EnglishThe intention is to further increase the profits of the agro-industry and large-scale farmers.
El objetivo es aumentar más los beneficios de la agroindustria y los grandes agricultores.
EnglishThis results in, inter alia, the subcontracting of both wheels (lorries) and drivers on a large scale.
Ello fomenta la contratación externa de ruedas, o sea, camiones, y de conductores.