EN labelling
volume_up
{Substantiv}

1. Biologie

labelling
Textile names and related labelling of textile products (
Denominaciones de las fibras textiles y etiquetado y marcado correspondientes (
The Commission is considering putting forward proposals on origin marking and labelling.
La Comisión tiene previsto hacer propuestas sobre el marcado de origen y el etiquetado.
Labelling of foods containing genetically modified products is therefore essential.
El marcado de los alimentos que contienen productos modificados genéticamente es por lo tanto esencial.

2. Britisches Englisch

labelling (auch: labeling)
Secondly, on labelling, it was always debatable whether labelling would be enough.
Segundo, en cuanto al etiquetado, siempre ha sido discutible si bastaría con el etiquetado.
The beef labelling proposal is now before us as the labelling of GMOs was previously.
Se nos somete el etiquetado de la carne de bovino, como se nos había sometido el etiquetado de los OMG.
Labelling will be an essential guarantee of quality and transparency.
El etiquetado constituye una garantía fundamental de calidad y transparencia.
labelling (auch: labeling)
Does Community law permit undertakings to purchase soft drinks in one Member State and sell them in another with their original labelling?
¿Permite el Derecho comunitario que unas empresas compren bebidas refrescantes en un Estado de la Unión y las vendan en su Estado manteniendo el etiquetaje original?
labelling
volume_up
rotulación {f} (de mapas, planos)
labelling
volume_up
rotulación {f} (de frascos, cajas)

Synonyme (Englisch) für "label":

label

Beispielsätze für "labelling" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are concerned with issues such as GMOs, additives, labelling and so on.
Se trata de asuntos tales como los OMG, los aditivos, las etiquetas y muchas cosas más.
EnglishLabelling will be an essential guarantee of quality and transparency.
Por otra parte, la calidad de las producciones locales es esencial y debe respetarse.
EnglishI thank you for this report and the wider debate generated on eco-labelling.
Les doy las gracias por este informe y el debate más amplio generado sobre el ecoetiquetado.
EnglishThis regulation will prevent the adoption of extensive labelling rules in the Member States.
El reglamento impide regulaciones más consecuentes en los Estados miembros.
EnglishSo let us have the things like eco-labelling proposals coming forward.
Por tanto, dejemos que se presenten los aspectos denominados como propuestas ecológicas.
EnglishIn the meantime, let's follow Austria's example with its labelling policy.
Mientras tanto, escondamos la cabeza como el avestruz: etiquetemos.
EnglishIs this the Community’ s policy on transparency and labelling?
¿Es esta la promoción de la calidad de productos agrícolas de la que hablamos tanto?
EnglishThese also incorporate the European rules, for example on labelling.
Existen normas europeas armonizadas para los bienes en la mitad de los bienes y productos.
EnglishI am well aware that obligatory labelling has its difficulties.
Soy totalmente consciente de que la medida obligatoria tiene sus problemas.
EnglishIn fact, the report is a fitting and valuable contribution to the debate on eco-labelling.
De hecho, el informe es una contribución oportuna y valiosa al debate sobre el ecoetiquetado.
EnglishAnyone labelling meat must have explicit approval from the competent public authorities.
Para identificar la carne, se deberá tener la aprobación expresa de las autoridades competentes.
EnglishTo talk of comprehensive labelling here is quite simply fraudulent.
Hablar aquí de una caracterización universal es, sencillamente, el engaño de las etiquetas.
EnglishCompulsory labelling will also enable consumers to make a choice.
La identificación obligatoria ofrece, además, a los consumidores la posibilidad de elegir.
EnglishOnly a compulsory labelling system can remedy the situation.
Sólo un sistema de identificación obligatorio puede ser útil en estas circunstancias.
EnglishIt is for exactly this reason that this kind of labelling was not stipulated in the 1976 directive.
Precisamente por este motivo ya no se incluyó esta indicación en la Directiva de 1976.
EnglishWhat plans does the Commission have to introduce eco labelling of 'sustainable' palm oils?
¿Qué planes tiene la Comisión para introducir el bioetiquetado de aceites de palma "sostenibles"?
EnglishLabelling Syria part of an axis of evil has achieved nothing.
Calificar a Siria de componente de un eje del mal no ha servido de nada.
EnglishI regard it as progress that a certain element of labelling is associated with the ".EU" domain.
Creo que constituye un avance el hecho de que al ".EU" se asocie una cierta identificación.
EnglishHow secure is the situation in the European Community regarding labelling obligations?
¿Qué grado de seguridad existe en la Unión Europea en lo que respecta a la identificación obligatoria?
EnglishI am in favour of labelling all primary agricultural products with the place of production.
Estoy a favor de que se etiqueten los principales productos agrícolas con el lugar de producción.