"knife edge" Spanisch Übersetzung

EN

"knife edge" auf Spanisch

ES
ES

EN knife edge
volume_up
{Substantiv}

knife edge (auch: edge, business end)
Mr President, there is quite a gap between the euphoria expressed by some today and the view expressed by others, to the effect that this is a compromise balanced on a knife edge.
Señor Presidente, hay mucha distancia entre la euforia que hoy alguno manifiesta y lo que otros han manifestado, es decir, que éste es un compromiso que descansa sobre el filo de la navaja.

Synonyme (Englisch) für "knife edge":

knife edge

Ähnliche Übersetzungen für "knife edge" auf Spanisch

knife Substantiv
to knife Verb
edge Substantiv
to edge Verb

Beispielsätze für "knife edge" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn other cases, the survival of certain species is now balanced on a knife edge.
En otros casos, la supervivencia de determinadas especies se halla ahora pendiente de un hilo.
EnglishPeople in coastal regions know that many shipyards are now on a knife-edge.
Los diputados de las regiones costeras conocen la fragilidad actual de numerosos astilleros.
English. - Negotiations for a new global climate agreement are now on a knife edge.
por escrito. - Las negociaciones para lograr un nuevo acuerdo global sobre el clima penden de un hilo.
English   Madam President, the situation in Iran is on a knife edge.
   – Señora Presidenta, la situación en Irán pende de un hilo.
EnglishMadam President, the situation in Iran is on a knife edge.
   – Señora Presidenta, la situación en Irán pende de un hilo.
EnglishIt would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.
Sería un grave error dejar el trabajo a medio hacer, porque el proceso de transición sigue estando en el borde del precipicio.
Englishknife-edge crease