"keeping an eye on" Spanisch Übersetzung

EN

"keeping an eye on" auf Spanisch

ES

EN keeping an eye on
volume_up
{Gerundium}

keeping an eye on (auch: watching over)

Ähnliche Übersetzungen für "keeping an eye on" auf Spanisch

keeping Substantiv
Spanish
keeping Verb
Spanish
to keep Verb
keep Substantiv
an Artikel
Spanish
eye Substantiv
eye Adjektiv
Spanish
to eye Verb
on Adjektiv
on Präposition

Beispielsätze für "keeping an eye on" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI was keeping an eye on the gallery, and I had the same concerns as you.
Estaba vigilando con el rabillo del ojo y tenía las mismas inquietudes que Su Señoría.
EnglishWe are keeping an eye on the ball and will follow the situation on the ground.
No dejaremos de lado esta cuestión y haremos un seguimiento de la situación sobre el terreno.
EnglishTwo weeks ago, the Council’ s representative stated: ‘ We are keeping an eye on Hezbollah.
En segundo lugar, pasaré a exponer algunas verdades sobre Hezbolá.
EnglishI think it is worth keeping an eye on this process for another two years.
Yo creo que merece la pena que observemos cómo se desarrolla este proceso durante otros dos años.
EnglishTwo weeks ago, the Council’s representative stated: ‘We are keeping an eye on Hezbollah.
Hace dos semanas, el representante del Consejo declaró lo siguiente: «Estamos vigilando a Hezbolá.
EnglishI support the Commission's work in keeping an eye on this area.
Apoyo la tarea de seguimiento que está realizando el Comisario Bolkestein en este aspecto.
EnglishTwo hundred MEPs from the new Member States in this House will also be keeping an eye on this.
Doscientos diputados de los nuevos Estados miembros en esta Cámara también seguirán esto de cerca.
EnglishPrecedence is given to ‘resolving issues of land ownership’, yet who will be keeping an eye on this?
Se da prioridad a «resolver cuestiones de propiedad de la tierra», y, sin embargo, ¿quién va a controlarlo?
EnglishWe have been keeping an eye on Georgia for some time now.
Durante algún tiempo hemos estado pendientes de Georgia.
EnglishIt is they that are going to have to deliver and we are going to be keeping an eye on them to make sure they do deliver.
Ellos van a tener que cumplir y nosotros vamos a vigilarlos para asegurarnos de que lo hagan.
EnglishGood luck; we shall be keeping an eye on you.
Buena suerte, seguiremos estando atentos a sus actuaciones.
EnglishI attempt to be as fair as possible, but in the middle of your speech you said: 'I am keeping an eye on the clock'.
Intento ser lo más justo posible pero en medio de su discurso usted dijo: "tengo que mirar el reloj".
EnglishIt is quite clear that my services and the European Food Safety Authority are keeping an eye on this issue.
Es bastante evidente que mis servicios y la Autoridad de Seguridad Alimentaria Europea están vigilantes a este respecto.
EnglishI feel that its main purpose is to make it clear that we know and are still keeping an eye on what is happening in Burma.
Creo que el principal objetivo es dejar claro que sabemos y que seguimos observando de cerca lo que pasa en Birmania.
EnglishMy office is in IPE I and it was fortunate that I was keeping an eye on the monitor because the bell is not working there at the moment.
Yo mismo estoy en el IPE I y menos mal que vigilaba el monitor, porque en este momento no funciona allí la campana.
Englishshe's keeping an eye on her boyfriend
EnglishWe will be keeping an eye on that.
EnglishPrecedence is given to ‘ resolving issues of land ownership’, yet who will be keeping an eye on this?
También agradezco el acercamiento que se ha hecho a la Comisión de ayuda específica para respaldar las iniciativas propuestas en el informe de la señora Attwooll.
EnglishWe must send a message to Tunisia to the effect that we are keeping an eye on the country and watching the trial, which we shall be following extremely closely.
Hay que enviar un mensaje a Túnez diciendo que tenemos los ojos bien abiertos, que estaremos pendientes del proceso.
EnglishWe need to send a clear signal to our consumers that we are keeping an eye on how prices compare across the internal market.
Tenemos que enviar una señal clara a nuestros consumidores de que estamos vigilando cuál es la relación en cuanto a los precios en todo el mercado interior.