"to keep in mind" Spanisch Übersetzung

EN

"to keep in mind" auf Spanisch

EN to keep in mind
volume_up
{Verb}

It is necessary to keep in mind women’ s contribution to international trade.
Es necesario tener en cuenta la contribución que hacen las mujeres al comercio internacional.
It is also important to keep in mind the existence of extensive rural areas.
Es también importante tener en cuenta la existencia de extensas zonas rurales.
It is also important to keep in mind Ukraine and our neighbours in the Balkans.
Asimismo es importante tener en cuenta a Ucrania y a nuestros vecinos en los Balcanes.
to keep in mind

Beispielsätze für "to keep in mind" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is important to keep in mind that another election campaign is under way too.
Es importante no perder de vista que hay otra campaña electoral en marcha.
EnglishKeep in mind that there's a maximum of templates you can submit per day.
Recuerda que existe un límite máximo de plantillas que puedes enviar por día.
EnglishKeep in mind that a Google Account can only be linked to one Orkut profile at a time.
Recuerda que una cuenta de Google solo puede enlazar a un perfil de Orkut.
EnglishWe need to keep in mind that the EU and the United States are close allies.
Hemos de tener presente que la UE y los Estados Unidos son firmes aliados.
EnglishLet us always keep in mind that the 'one China' policy is a long-standing EU position.
No olvidemos que la política de "una sola China" es una posición tradicional de la UE.
EnglishKeep in mind that these changes won't affect the way Google Docs works.
Recuerda que las modificaciones no afectan al funcionamiento de Google Docs.
EnglishWe should perhaps all keep in mind our common stated goal of 'better regulation'.
Quizá deberíamos tener en mente nuestro objetivo común ya expresado de una «normativa mejor».
EnglishAlso keep in mind that any communities you own won't be deleted when you delete your profile.
En cambio, no se suprimirán las comunidades de las cuales seas el propietario.
EnglishWe should perhaps all keep in mind our common stated goal of 'better regulation '.
Quizá deberíamos tener en mente nuestro objetivo común ya expresado de una« normativa mejor».
EnglishTo ensure that data transfer is not affected, it is important to keep in mind
Para asegurarse de que la transferencia de datos no se ve afectada,
EnglishKeep in mind you can lift the mouse and reposition it if you need to.
Tenga en cuenta que puede levantar el mouse y colocarlo en otro lugar si fuera necesario.
EnglishThough one must keep in mind that the formation of consciences is to be
Aun teniendo presente que la formación de las conciencias se realiza
EnglishLadies and gentlemen, we should keep in mind what our limitations are.
Señorías, seamos un poco conscientes de cuáles son nuestros límites.
EnglishBut keep in mind that larger and backup batteries can be heavy.
No obstante, tenga en cuenta que las baterías más grandes y de reserva pueden ser pesadas.
EnglishKeep in mind that offline access is only available in Chrome.
Ten en cuenta que el acceso sin conexión solo está disponible en Chrome.
EnglishFirst, keep in mind that we don't offer refunds in these cases:
En primer lugar, recuerde que no ofrecemos reembolsos en estos casos:
EnglishKeep in mind that you can always adjust your webcam settings.
Recuerda que siempre podrás ajustar la configuración de la cámara web.
EnglishThe question that we always have to keep in mind is the value and importance of them.
La cuestión que tenemos que tener presente en todo momento es el valor y la importancia de esas cumbres.
EnglishLet me just mention the main points that we have to keep in mind.
En segundo lugar, la agricultura ecológica desempeña un papel esencial en la reforma de la PAC.
EnglishMandates 49 and 51 are about some necessary exigencies of coordination to keep in mind.
Los mandatos 49 y 51 se refieren a algunas exigencias de coordinación que es necesario tener presentes.