"investiture" Spanisch Übersetzung

EN

"investiture" auf Spanisch

EN investiture
volume_up
{Substantiv}

A vote in favour of investiture is a vote of confidence.
Un voto a favor de la investidura es un voto de confianza.
This is why I have voted against the investiture of the Commission he has put forward.
Por ello, he votado en contra de la investidura de la Comisión propuesta por el señor Barroso.
Following that rocky investiture, we negotiated a framework agreement between Parliament and the Commission.
Después de esa investidura agitada, negociamos un Acuerdo marco entre el Parlamento y la Comisión.

Synonyme (Englisch) für "investiture":

investiture

Beispielsätze für "investiture" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.
Se han planteado también algunos problemas respecto a la toma de posesión.
EnglishThere was no night of long knives, no investiture struggle and no border fighting.
No, no existió ninguna noche de los cuchillos largos, no hubo ninguna lucha por las investiduras y ninguna lucha fronteriza.
EnglishI can - and must - make this undertaking to you, so as not to hold up the investiture by a single hour.
Éste es el compromiso que puedo asumir -y que debo asumir- frente a ustedes a fin de no ralentizar siquiera una hora la toma de posesión.
EnglishThe line-up of the new Commission, upon whose investiture Parliament was asked to vote today, admittedly takes these problems into account.
  . – El psicodrama que hemos vivido con la elección de la Comisión Europea concluirá hoy con la aprobación de la nueva Comisión, cosa que ocurrirá sin que a nadie le cause sorpresa.