"insurance" Spanisch Übersetzung

EN

"insurance" auf Spanisch

EN insurance
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

My appeal to the producers is that they should start with voluntary insurance.
Mi recomendación a los fabricantes es que deberían comenzar por un seguro voluntario.
The insurance must in particular cover all the territory of the European Union.
El seguro debe, en concreto, cubrir el conjunto del territorio de la Unión Europea.
An accompanying feature is the absence of social insurance for these people.
Un rasgo concomitante es la falta de seguro social para esas personas.
They are to be protected in the event of the insolvency of their insurance company.
Este debe ser protegido ante una eventual incapacidad de pago de su aseguradora.
It is fundamental to the insurance business that premiums are related to predictable risks.
Para las aseguradoras es fundamental que las tarifas sean proporcionales a los riesgos previsibles.
That would further undermine the public-sector insurance system to the benefit of insurance companies.
Una cosa así significaría minar el sistema de seguridad social pública en beneficio de las compañías aseguradoras.
Such an energetic approach should appropriate about 1 % of the EU's GDP for this kind of compensation and disaster insurance fund.
Una orientación enérgica semejante debería destinar alrededor del 1 % del PIB de la UE para un Fondo de compensación y de aseguramiento contra catástrofes.

2. "precaution"

insurance (auch: caveat, prevention)
Despite their image of danger, derivatives are usually used by asset managers as insurance.
A pesar de su reputación de peligrosos, los derivados son utilizados generalmente por los administradores de activos como prevención.
Use of these services allows us to improve the prevention and treatment of numerous diseases at little cost and this may be very important to the 'health' of our insurance funds.
El uso de estos servicios nos permite mejorar la prevención y el tratamiento de numerosas enfermedades a bajo coste, y ello puede ser muy importante para la "salud" de nuestros fondos de seguros.

3. Finanzen

insurance
My appeal to the producers is that they should start with voluntary insurance.
Mi recomendación a los fabricantes es que deberían comenzar por un seguro voluntario.
The insurance must in particular cover all the territory of the European Union.
El seguro debe, en concreto, cubrir el conjunto del territorio de la Unión Europea.
An accompanying feature is the absence of social insurance for these people.
Un rasgo concomitante es la falta de seguro social para esas personas.

Synonyme (Englisch) für "insurance":

insurance

Beispielsätze für "insurance" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
Durante un futuro previsible dependeremos de los traslados regulares de residuos.
EnglishMédiateur en Assurances Insurance Mediator Rue de Mamer 75 L - 8081 Bertrange Tel.
Médiateur en Assurances Insurance Mediator Rue de Mamer 75 L - 8081 Bertrange Tel.
EnglishWhat is to be done about covering the European airlines' insurance premiums?
¿Qué va a pasar con la cobertura de los seguros de las compañías aéreas europeas?
EnglishMy service is looking at the failures of the other two insurance companies.
Mis servicios están examinando las quiebras de las otras dos compañías de seguros.
EnglishSpain has the most effective insurance system currently in place in Europe.
España tiene el sistema de seguros más efectivo actualmente vigente en Europa.
EnglishIt would imply enormous difficulties for the work of any insurance intermediary.
Entrañaría enormes dificultades para el ejercicio de cualquier intermediario de seguros.
EnglishThe Pakistani Government may have differences with the insurance company.
El Gobierno paquistaní quizá tenga sus diferencias con la compañía de seguros.
EnglishWhere entrepreneurs run risks, they should take out insurance, and that they can do.
En los casos en que los empresarios asumen riesgos, deben y pueden contratar seguros.
EnglishThe insurance companies are also aware of this, and have taken a number of initiatives.
Las compañías de seguros también lo saben y han adoptado una serie de iniciativas.
EnglishThey do not even benefit from the social insurance which employees enjoy.
Ni siquiera se benefician de la seguridad social que disfrutan los empleados.
EnglishThis insurance fund is something that I have already requested on other similar occasions.
Este fondo de seguros es algo que ya he solicitado en otras ocasiones similares.
EnglishWhat is now at issue is its extension to the banking and insurance sector.
Lo que se debate ahora es su extensión a los sectores bancario y de seguros.
EnglishSlovensko Zavarovalno Zdruzenje Slovenian Insurance Association Zelezna cesta 14 P.O.
Slovensko Zavarovalno Zdruzenje Slovenian Insurance Association Zelezna cesta 14 P.O.
EnglishFor the rest I would draw your attention to the role of insurance companies.
Por lo demás, quisiera llamar su atención sobre el papel de las compañías aseguradoras.
EnglishSimilarly, on the question of insurance, the cost must not be passed on to the taxpayer.
En cuanto a los seguros, el coste tampoco debe trasladarse al contribuyente.
EnglishThirdly, the problems airlines are experiencing with regard to insurance.
Y, en tercer lugar, los problemas de las compañías aéreas con los seguros.
EnglishThe insurance industry can and should play a major role in this area.
El sector de seguros puede y debe desempeñar un papel importante en esta área.
English The Swiss old-age insurance system is known as the "three-pillar" system:
 El sistema suizo de previsión para la vejez descansa sobre tres pilares:
EnglishWhen you register, you will have to present proof that you have insurance cover.
Al matricular el vehículo tendrás que demostrar que está asegurado.
EnglishI am not able to comment on the availability of commercial insurance.
No estoy en disposición de comentar la disponibilidad de seguros comerciales.