"instigator" Spanisch Übersetzung

EN

"instigator" auf Spanisch

EN instigator
volume_up
{Substantiv}

instigator
The instigator is the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.
El instigador es el Presidente de Sudán, el señor al-Bashir.
Mugabe is the prime instigator of the oppression and misery of the Zimbabwean people and the supposed main target of EU action.
Mugabe es el principal instigador de la opresión y la miseria del pueblo de Zimbabwe y supuestamente el principal objetivo de la acción de la UE.
Both sides are pointing fingers at each other as to who is to blame, who the instigator is, and who is ultimately responsible for these violent acts.
Cada bando señala al otro con el dedo como culpable, como instigador, como responsable en última instancia de estos actos violentos.
instigator
instigator (auch: provoker, agitator)
My group condemns the instigators of the coup of 11 April who irresponsibly attempted to overthrow the country's democratic, legitimate constitutional institutions.
Mi Grupo condena a los incitadores del golpe de Estado del 11 de abril, que de forma irresponsable trataron de derrocar las institucionales legítimas y democráticas del país.
instigator (auch: provoker)
instigator
volume_up
inductor {m} (de un delito)
instigator
volume_up
promotor {m} (de una rebelión)
Can I make it plain in your presence, Mr Spring, that my group was the instigator of the concept of European support for peace and reconciliation in Northern Ireland.
Permítaseme decir con claridad en su presencia, señor Spring, que mi Grupo fue el promotor del concepto de apoyo europeo a la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte.
Mr President, first of all, allow me to congratulate the instigator of this report, Mr Andersson: he has tackled a new issue that is regulated in some measure in only a few Member States.
Señor Presidente, permítame antes de nada felicitar al promotor de este informe, el Sr.

Synonyme (Englisch) für "instigator":

instigator

Beispielsätze für "instigator" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe all know how important he has been as an instigator of voluntary service.
Todos conocemos el papel que ha desempeñado como fuente de iniciativas para el Servicio Voluntario.
EnglishIt is, however, the African Union that should be the main instigator of policies laid down under NEPAD, based on regional integration.
Existen grandes reservas naturales que, con paz y estabilidad, podrían también ayudarles a alcanzar su visión.
EnglishIt is, however, the African Union that should be the main instigator of policies laid down under NEPAD, based on regional integration.
Sin embargo, es la Unión Africana quien debe impulsar principalmente las políticas establecidas por la NEPAD basándose en la integración regional.
EnglishI should like to pay tribute to the instigator of Christian Democracy in Romania, Cornelia Coposu, who, after the revolution, founded this party.
Quisiera rendir homenaje a la impulsora de la Democracia Cristiana en Rumanía, Cornelia Coposu, que fundó este partido tras la revolución.
EnglishThe instigator of this ethnic cleansing, Amanula Khan, the leader of the Kashmiri Muslims, is still given a hero's reception in various European countries, including my own.
A pesar de ello, el impulsor de esta limpieza ética, el líder de los musulmanes en Cachemira, Amanula Khan, fue recibido como un héroe en diversos países europeos, entre ellos el mío.