"to install" Spanisch Übersetzung

EN

"to install" auf Spanisch

volume_up
to install {Vb.}
ES
volume_up
to install {tr.V.}
ES
volume_up
stall {Subst.}
ES
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN to install
volume_up
 [installed|installed] {Verb}

  1. Allgemein
  2. Amerikanisches Englisch

1. Allgemein

to install
volume_up
 poner [poniendo|puesto] {tr.V.} (cocina, teléfono, calefacción)
If these countries are forced to authorise buses of 15 metres, they will need to install additional prohibition signs throughout the country.
Si se obliga a estos países a que admitan los autobuses de 15 metros, se verán obligados a poner un montón de señales de tráfico de prohibición dentro de su país.
Already western companies from France or Germany are working to install in Ukraine the facilities employed in their own western nuclear power stations.
Por lo demás, las empresas occidentales, francesas, alemanas, están trabajando para instalar en Ucrania los medios que se ponen al servicio de nuestras centrales nucleares occidentales.
Add-on Performance Advisor is designed to ensure that Internet Explorer 9 starts fast and stays fast by helping you control the add-ons you install.
El Asesor de rendimiento de complementos garantiza un inicio y un funcionamiento rápidos de Internet Explorer 9, puesto que ayuda a controlar los complementos instalados.

2. Amerikanisches Englisch

to install
volume_up
 instalar [instalando|instalado] {tr.V.}
To see if a printer is installed or to install a new printer, see Install a printer.
Para comprobar si una impresora está instalada o instalar una impresora nueva, consulte Instalar una impresora.
If prompted, install the printer driver on your computer by clicking Install driver.
Si se le pide, haga clic en Instalar controlador para instalar el controlador de impresora en el equipo.
To install these drivers, follow the steps for using the Printers folder.
Para instalar estos controladores, siga los pasos para usar la carpeta Impresoras.

EN to install
volume_up
 [installed|installed] {transitives Verb}

to install (auch: to set up)
volume_up
 implementar {tr.V.}
If you’re not using Windows Update, go to the Microsoft Update website to download service packs and then install them.
Antes de implementar un Service Pack, vaya al TechCenter del cliente Windows para obtener más información.

EN stall
volume_up
 {Substantiv}

  1. Allgemein
  2. "in stable"
  3. Luftfahrt
  4. Reitsport
  5. Amerikanisches Englisch
  6. "in theater, movie house", Britisches Englisch

1. Allgemein

stall (auch: incumbency, job, kiosk, place)
volume_up
 puesto {m}
white elephant stall
puesto de venta de artículos de segunda mano con fines benéficos
she has a shop, or rather a stall
tiene una tienda, o mejor dicho un puesto
If the owner of an ice-cream stall or hardware shop were to do his accounts in the same way, it would be unlawful and lead to legal action by the tax office.
Si el propietario de un puesto de helados o de una tienda de hardware hiciera esto con su contabilidad, sería ilegal y las autoridades fiscales emprenderían acciones legales contra él.
stall (auch: clothes-drier, clothes-dryer)
volume_up
 tenderete {m}
Over 200 civilians were killed in this massacre and houses and market stalls were burned down.
En esta matanza, más de 200 civiles fueron asesinados, y algunas casas y tenderetes fueron incendiados.
Most went on to work as domestic workers, at market stalls or as shop assistants.
La mayoría pasaban a trabajar en labores domésticas, en tenderetes de mercado o de dependientes en tiendas.
stall (auch: cowshed, stable, cow shed, byre)
volume_up
 establo {m}
We know that meat production begins in the stall.
Sabemos que la producción de carne comienza en el establo.
Young farmers need to be as familiar with computers and the Internet as they are with seed and the animals in their stalls.
Deben conocer los ordenadores e Internet con la misma intensidad que las semillas y los animales en el establo.
In countries which cannot incinerate, cattle are left standing in their stalls.
En los países que no pueden participar en dicha acción, los bovinos continúan retenidos en los establos.
stall
volume_up
 banco de iglesia {m}
stall (auch: manger, hayrack, crib, crèche)
volume_up
 pesebre {m}
stall (auch: place of honor*, seat of honor*)
volume_up
 sitial {m}
stall (auch: crew, equipment, gang, kit)
volume_up
 equipo {m}
stall
volume_up
 barraca {f} (puesto)
stall
volume_up
 caramanchel {m} [Venez.] [umg.]
stall
volume_up
 chinamo {m} [Venez.] [umg.] (en una feria)
stall (auch: kiosk)
volume_up
 chiringuito {m} [Esp.]
stall
volume_up
 picantería {f} [Chile] [umg.] (puesto)
stall
volume_up
 tabanco {m} (puesto)
stall
volume_up
 tarantín {m} [Venez.]
stall
volume_up
 tinglado {m} (puesto)

2. "in stable"

stall (auch: compartment)
volume_up
 compartimiento {m}

3. Luftfahrt

stall
volume_up
 pérdida de sustentación {f}

4. Reitsport

stall
volume_up
 box {m}

5. Amerikanisches Englisch

stall
volume_up
 cabina {f} (de ducha)

6. "in theater, movie house", Britisches Englisch

stall (auch: parquet, orchestra stall)
volume_up
 platea {f}
stall
volume_up
 patio de butacas {m}
stall
volume_up
 luneta {f} [Kol.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "stall":

stall
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "to install" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDon't install an ActiveX control unless you trust the website that's providing it.
No instale un control ActiveX a menos que confíe en el sitio web que lo ofrece.
EnglishWhen you install Internet Explorer 9, additional software is also installed.
Cuando instales Internet Explorer 9, se instalará también software adicional.
EnglishWindows will automatically install the appropriate driver if it's available.
Windows instalará automáticamente el controlador correspondiente si está disponible.
EnglishBefore you can install a display language, you need access to the language files.
Para obtener más información, consulte ¿Cómo se obtienen archivos de idioma adicionales?
EnglishIf a program doesn't begin to install, check the information that came with the program.
Si un programa no inicia la instalación, compruebe la información incluida en él.
EnglishIf there should be a sound card installed, you'll need to install one.
Si debiera haber una tarjeta de sonido instalada, será necesario que la instale.
EnglishInstall those, and then repeat steps 1 and 2 to obtain Windows XP SP3.
Instálalas y, a continuación, repite los pasos 1 y 2 para obtener Windows XP SP3.
EnglishFollow the instructions to download and install the publishing plug-in.
Sigue las instrucciones de descarga e instalación del complemento para publicación.
EnglishIt's best to let Windows install drivers for your hardware automatically.
Es mejor dejar que Windows instale automáticamente los controladores para su hardware.
EnglishTo avoid this, don't install different types of fonts with the same name.
Para evitarlo, no instale diferentes tipos de fuentes con el mismo nombre.
EnglishWindows will install the necessary drivers for your new sound card.
Windows instalará los controladores necesarios para la nueva tarjeta de sonido.
EnglishThey develop, design and install communications and audiovisual systems.
Desarrollan, diseñan e instalan sistemas de comunicaciones y audiovisuales.
EnglishAdditional file formats might be supported if you install new codecs.
Es posible que se admitan formatos de archivo adicionales si instala nuevos códecs.
EnglishAdditional file formats might be supported if you install new codecs in Windows.
Es posible que se admitan formatos de archivo adicionales si instala nuevos códecs en Windows.
EnglishAsk the sender what program opens the file and how you can install it.
Pregunte al remitente qué programa abre el archivo y cómo puede instalarlo.
EnglishWindows will try to install them instead at the next scheduled installation time.
En lugar de ello, Windows intentará instalarlas en la siguiente hora de instalación programada.
EnglishIf your printer is older or doesn't use USB, you might have to install it manually.
Si la impresora es antigua o no incluye USB, es posible que tenga que instalarla manualmente.
EnglishA game should appear in the folder automatically when you install it.
Los juegos deberían mostrarse automáticamente en esta carpeta después de instalarlos.
EnglishISPs often offer broadband modems and might even install it for you.
Los ISP suelen ofrecer módems de banda ancha e incluso pueden instalárselo.
EnglishInstall, upgrade, and activate forum – Microsoft Answers community
Foro de instalación, actualización y activación: comunidad de respuestas de Microsoft

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen