EN input
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

Switch the input language when multiple input languages are enabled
Alternar el idioma de entrada cuando se habilitan varios idiomas de entrada
The length of the edit mask determines the number of the possible input positions.
La longitud de la máscara de entrada determina la cantidad de posiciones de entrada posibles.
Calls the Define Bibliography Entry dialog with an empty input mask.
Activa el diálogo Definir entrada de bibliografía con una máscara de entrada vacía.
input (auch: consumption)
To get to where we are today has required a massive input from Members of this House.
Para llegar al punto a que hemos llegado hoy se ha requerido un insumo masivo de los diputados de este Parlamento.
All these cartels increased input costs for business and harmed European competitiveness.
Todos estos cárteles han incrementado los costes de los insumos de las empresas y han mermado la competitividad europea.
There is a differentiation according to the Member States and greater account will be taken of inputs.
Hay variaciones entre los Estados miembros y se tendrán más en cuenta los insumos.

2. "contribution"

The input of communication experts cannot be underestimated either, though.
Pero tampoco podemos subestimar la aportación de los expertos en comunicación.
These assessments are the key scientific input to the revision of the Annex.
Estos estudios son una aportación científica fundamental para la revisión del Anexo.
I will end by repeating my appreciation of the input provided by Mr Bowis.
Terminaré repitiendo mi agradecimiento por la aportación del Sr. Bowis.
input (auch: input)
volume_up
aporte {m} [LAm.]

3. "of resources"

The input of communication experts cannot be underestimated either, though.
Pero tampoco podemos subestimar la aportación de los expertos en comunicación.
These assessments are the key scientific input to the revision of the Annex.
Estos estudios son una aportación científica fundamental para la revisión del Anexo.
I will end by repeating my appreciation of the input provided by Mr Bowis.
Terminaré repitiendo mi agradecimiento por la aportación del Sr. Bowis.
input (auch: input)
volume_up
aporte {m} [LAm.]

4. IT

input
Switch the input language when multiple input languages are enabled
Alternar el idioma de entrada cuando se habilitan varios idiomas de entrada
The length of the edit mask determines the number of the possible input positions.
La longitud de la máscara de entrada determina la cantidad de posiciones de entrada posibles.
Calls the Define Bibliography Entry dialog with an empty input mask.
Activa el diálogo Definir entrada de bibliografía con una máscara de entrada vacía.
input
Seven, the fund should be outcome-driven as opposed to input-focused.
Siete, el fondo debe estar orientado hacia los resultados y no hacia la recaudación de ingresos.
We are not yet at the stage of talking specific figures, not yet at the input stage; in fact what we are discussing now is the output.
Aún no se trata de examinar las cifras concretas, ni las fuentes de ingresos, sino que ahora estamos hablando de los gastos.

5. IT: "unit, data, statement"

input
Switch the input language when multiple input languages are enabled
Alternar el idioma de entrada cuando se habilitan varios idiomas de entrada
The length of the edit mask determines the number of the possible input positions.
La longitud de la máscara de entrada determina la cantidad de posiciones de entrada posibles.
Use the computer without a mouse or keyboard (alternative input)
Usar el equipo sin el mouse o el teclado (dispositivos de entrada alternativos)

Beispielsätze für "input" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe representatives of the Commission also brought their input to the discussion.
También los representantes de la Comisión hicieron sus aportaciones al debate.
EnglishIt is true that we need considerably more input, but this is a good place to begin.
Es cierto que necesitamos mucha más información, pero éste es un buen comienzo.
EnglishThrough our input and our proposals, we will succeed in achieving this aim.
Con nuestra contribución y nuestras propuestas, lograremos alcanzar este objetivo.
EnglishI want to thank both of the rapporteurs for their input in this very important area.
Quiero agradecer a ambos ponentes sus aportaciones en este importante ámbito.
EnglishThe status of the ethnic and religious minorities depends on the Union's input.
El estatus de las minorías étnicas y religiosas depende de la contribución de la Unión.
EnglishOn this basis, we should to a greater degree be measuring results instead of input.
Por este motivo y con mayor énfasis, debemos medir los resultados en lugar del input.
EnglishWithout the input from women, the idea of the big European family is meaningless.
¡La idea de la gran familia europea resulta inconcebible sin el trabajo de las mujeres!
EnglishThe Natura 2000 network requires considerable input on the part of the Member States.
La Red Natura 2000 exige un esfuerzo considerable por parte de los Estados miembros.
EnglishWe also want to thank the Member States for their input with regard to this work.
Queremos dar las gracias también a los Estados miembros por sus aportaciones a este trabajo.
EnglishDo you feel that decisions are being made for you without your input?
Sientes que se están tomando decisiones que te afectan sin tenerte en cuenta?
EnglishGenerally speaking, greater financial input is required for changes to be effective.
En términos generales, hace falta más apoyo financiero para que los cambios sean efectivos.
EnglishDepending on the database type, it is possible that not all input facilities are available.
Las posibilidades de introducción dependen del tipo de base de datos que se utilice.
EnglishHere, in a dialog, you can define the options for the input of new cells in the document.
Este diálogo permite definir las opciones para insertar nuevas celdas en el documento.
EnglishLet us move the discussion from institutional input to policy impact.
Traslademos el debate de la contribución institucional al impacto político.
EnglishThey will also be able to reclaim input VAT paid, thus lowering their overall costs.
También ellos podrían reclamar la devolución del IVA pagado, reduciendo así el coste global.
EnglishHowever, we have noticed that Parliament's input and control are very restricted.
Sin embargo, hemos observado que la participación y el control del Parlamento son muy limitados.
EnglishWithout Europe's constructive input, the conference might well have been a failure.
Sin esas aportaciones constructivas, quizás la Conferencia habría terminado en un gran fracaso.
EnglishGuess: optionally a guess can be input for the internal rate of return.
Valor estimado: opcionalmente se puede indicar un valor estimado para el interés interno.
EnglishThis is a key input in the context of economic globalisation.
Esta es una contribución esencial en el contexto de la mundialización económica.
EnglishOf course, civil society and other stakeholders have also provided very helpful input.
Por supuesto, la sociedad civil y otros interesados también han hecho aportaciones muy útiles.