"innate" Spanisch Übersetzung

EN

"innate" auf Spanisch

EN innate
volume_up
{Adjektiv}

innate (auch: inborn, inbuilt)
volume_up
innata {Adj. f.}
Love is therefore the fundamental and innate vocation of every human being.
El amor es por tanto la vocación fundamental e innata de todo ser humano.
religious sensitivity which seeks to satisfy the innate aspiration for God
religiosidad que trata de saciar la innata aspiración de Dios
fundamental and innate vocation of every human being".(31)
tanto la vocación fundamental e innata de todo ser humano ».(31)
innate
volume_up
innato {Adj. m.}
Love is therefore the fundamental and innate vocation of every human being.
El amor es por tanto la vocación fundamental e innata de todo ser humano.
religious sensitivity which seeks to satisfy the innate aspiration for God
religiosidad que trata de saciar la innata aspiración de Dios
fundamental and innate vocation of every human being".(31)
tanto la vocación fundamental e innata de todo ser humano ».(31)
innate (auch: inborn)
innate
volume_up
natural {Adj.} (inherente)
clarity in Familiaris Consortio: "Thus the innate language that
en la Familiaris Consortio: "Al lenguaje natural que expresa la recíproca
Thus the innate language that expresses the total reciprocal self-giving of
Así, al lenguaje natural que expresa la recíproca donación
Thus the innate language that expresses the total reciprocal
Así, al lenguaje natural que expresa la recíproca

Synonyme (Englisch) für "innate":

innate

Beispielsätze für "innate" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe whole stability mechanism, of course, is an admission of the innate flaw in the euro experiment.
El mecanismo de estabilidad en sí, no es más que el reconocimiento de que el experimento es muy imperfecto.
EnglishIt is an innate property of human reason to ask why things are
EnglishWe believe three sectors deserve particular attention because of their innate potential for development, employment and investment.
Estamos convencidos de que hay tres sectores que merecen especial atención por los potenciales de desarrollo, empleo e inversiones que generan.
Englishinnate in sb
EnglishHowever, we believe that reliance on people's innate creativity and innovativeness is not enough; we should organise activities and create events.
No obstante, creemos que no basta con confiar en la creatividad e innovación innatas de las personas, sino que debemos organizar actividades y crear eventos.
EnglishThe identity of every human being, except for what is innate to us as unique individuals, is created by the multiple levels of what might be described as our collective identity.
Nuestra identidad no solamente se compone de lo que nos es propio y único como individuos, sino también de las llamadas capas compartidas de identidad.
EnglishHowever, human capabilities, either innate or developed through education, are individual and different in every person and thus logically unequal.
Sin embargo, las capacidades humanas, ya sean innatas o desarrolladas por medio de la educación, son individuales y diferentes en cada persona y, por lo tanto, lógicamente desiguales.
EnglishI agree with the amendment designed to convey more fully the triangular relationship between worker, agency and user undertaking innate in temporary employment.
Estoy de acuerdo con la enmienda destinada a reflejar de modo más completo la relación triangular - entre trabajador, empresa temporal y empresa usuaria - propia del sector del trabajo temporal.
EnglishWhen the people in that country are committed to respect for the innate dignity of every human person, these differences are seen as enriching, and people are valued.
Cuando en estos países las personas se compromenten a respetar la dignidad humana de todos los seres humanos, estas diferencias se perciben como enriquecedoras, y a las personas se las valora.