EN inmates
volume_up
{Plural}

inmates (auch: residents)

Synonyme (Englisch) für "inmate":

inmate

Beispielsätze für "inmates" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMember States have shown different degrees of willingness to take former inmates.
Los Estados miembros han demostrado diferentes grados de voluntad de acoger a antiguos presos.
EnglishIn many penal institutions up to 10 % of inmates are infected.
En muchos centros penitenciarios hasta el 10 % de los reclusos están infectados.
EnglishI stress that the decision to accept inmates must be the sovereign one of the Member State.
Yo quiero señalar que la decisión de acoger a los presos debe ser soberana de cada Estado miembro.
EnglishWould you ask the US now who the inmates are?
¿Preguntarían ahora a los Estados Unidos quiénes son los presos?
EnglishShe has no contact in the prison with other inmates.
No tiene contacto con otras internas de la cárcel.
EnglishShe is in a prison with more than 20 female inmates whom she convicted over the years for very severe crimes.
Está en la cárcel con más de 20 presas a las que ella ha condenado a lo largo de los años por delitos muy graves.
EnglishIn short, for the reasons cited above, I am opposed to the possible admission of Guantánamo inmates to the EU.
En resumen, por las razones que he citado arriba me opongo a la posible admisión de los reclusos de Guantánamo en la UE.
EnglishAll inmates must be able to take part in schemes designed to help them reintegrate back into society, so that fewer of them re-offend.
Es esencial mejorar la protección contra la violencia entre presos y la prevención del suicidio.
EnglishSay: Enjoy yourself in your ungratefulness a little, surely you are of the inmates of the Fire.
Di [a quien así yerra]: “Disfruta por un tiempo en este rechazo de la verdad tuyo, ¡[que] ciertamente, eres de los que están destinados al fuego!
EnglishWe should remember that many of the inmates are revolutionaries who will accept nothing short of control of their situation.
Debemos recordar que muchos de los presos son revolucionarios que aceptarán cualquier tipo de control de su situación.
EnglishAnd thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the Fire.
Y así se cumplirá la palabra de tu Sustentador contra los que se empeñan en negar la verdad: serán moradores del fuego [del infierno].
EnglishIs it the fear of accepting Guantánamo inmates here because they are considered to pose a security risk after their release?
¿Es el temor a acoger presos de Guantánamo aquí porque se considera que suponen un riesgo para la seguridad tras su liberación?
EnglishThe US forces have been providing security for the camp's inmates, pursuant to the IVth Geneva Convention.
Las fuerzas de los Estados Unidos han garantizado hasta ahora la seguridad de los refugiados en el campamento, en virtud del IV Convenio de Ginebra.
EnglishThese are no ordinary inmates.
EnglishThe proportion of inmates in the EU reporting having used drugs varies according to prisons and countries from between 29 and 86%.
La proporción de presos en la UE que aseguran haber consumido drogas oscila entre un 29 y un 86%, según las prisiones y los países.
EnglishMrs Pack has made it plain that the situation in the prisons is appalling and that for the inmates every day is one day too many.
Pack ha mostrado claramente que la situación en las cárceles es terrible y que cada día que pasa para sus moradores es un día de más.
EnglishThe proportion of inmates in the EU reporting having used drugs varies according to prisons and countries from between 29 and 86 %.
La proporción de presos en la UE que aseguran haber consumido drogas oscila entre un 29 y un 86 %, según las prisiones y los países.
EnglishNeither their wealth nor their children shall avail them aught against Allah; they are the inmates of the Fire, therein they shall abide.
Ni sus bienes ni sus hijos les servirán de nada frente a Dios: ¡ésos son los que están destinados al fuego, en el que morarán!
EnglishThe Member States should make the necessary arrangements for the acceptance of Guantánamo inmates, or so the resolution claims.
Los Estados miembros deberían llevar a cabo las disposiciones necesarias para aceptar los reclusos de Guantánamo, o eso dice la resolución.
EnglishMrs Pack has made it plain that the situation in the prisons is appalling and that for the inmates every day is one day too many.
La Sra. Pack ha mostrado claramente que la situación en las cárceles es terrible y que cada día que pasa para sus moradores es un día de más.