EN inmate
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

inmate (auch: convict, prisoner)
In many penal institutions up to 10 % of inmates are infected.
En muchos centros penitenciarios hasta el 10 % de los reclusos están infectados.
In short, for the reasons cited above, I am opposed to the possible admission of Guantánamo inmates to the EU.
En resumen, por las razones que he citado arriba me opongo a la posible admisión de los reclusos de Guantánamo en la UE.
Much as I admire and support America, it must be said that the inmates of Guantánamo are essentially America's responsibility, not ours.
Por mucho que admire y apoye a América, debo decir que los reclusos de Guantánamo son en esencia responsabilidad de América, no nuestra.
inmate (auch: convict, prisoner)
inmate (auch: asylee)
The programs are designed to deter participants from future offending by providing first-hand observations of prison life and interaction with adult inmates.
Los programas están diseñados para disuadir a los participantes de cometer futuros delitos, al proporcionar observaciones directas de la vida en prisión e interacción con presidiarios adultos.

2. "of prison"

inmate (auch: prisoner, jailbird, con, yardbird)
Se la mantenía presa para sentar ejemplo.
I stress that the decision to accept inmates must be the sovereign one of the Member State.
Yo quiero señalar que la decisión de acoger a los presos debe ser soberana de cada Estado miembro.
She is in a prison with more than 20 female inmates whom she convicted over the years for very severe crimes.
Está en la cárcel con más de 20 presas a las que ella ha condenado a lo largo de los años por delitos muy graves.
inmate (auch: dam, barrage, con, kill)
Se la mantenía presa para sentar ejemplo.

3. "of psychiatric hospital"

inmate (auch: internee, resident)
She has no contact in the prison with other inmates.
No tiene contacto con otras internas de la cárcel.
Mr President, you are aware of the terrible tragedy that occurred yesterday in Venezuela with the death of dozens of inmates of a prison.
Sabe usted, señor Presidente, que ayer se produjo un drama terrible en Venezuela con la muerte de decenas de internos en un penal de ese país.
In addition to illegal immigrants from Ukraine and Belarus, Poland's secure centres for refugees contain inmates from Pakistan, Korea and Vietnam.
Además de los inmigrantes ilegales procedentes de Ucrania y Belarús, los centros de refugiados de Polonia albergan a internos de Pakistán, Corea y Vietnam.
inmate (auch: internee, boarder, resident)

4. "of hospital"