EN infirm
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

infirm (auch: faint, frail, spineless, tenuous)
volume_up
débil {Adj. m./f.}
The focus is on patients, and they are the weakest links in our society, because they are ill and infirm.
Lo principal son los pacientes, y ellos son el eslabón más débil de nuestra sociedad, pero están enfermos e inseguros.
infirm (auch: sickly, unhealthy)
volume_up
enfermiza {Adj. f.}
infirm (auch: sickly, unhealthy)
volume_up
enfermizo {Adj. m.}

2. "weak"

infirm (auch: flabby, flimsy, frail, tenuous)

3. "ill"

infirm (auch: ailing)
from caricaturing older people as retired and infirm, considers them on
de los ancianos presentándolos enfermos y jubilados, los considera
rights of the infirm, the marginalized, the detained and their families, indeed
los presos, respete y haga respetar los derechos de los enfermos, los
its mission of service to the infirm, the imprisoned and their families.
deben encontrar los espacios para realizar su misión al servicio de los enfermos, de los presos y de sus familias.

Beispielsätze für "infirm" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishrights of the infirm, the marginalized, the detained and their families, indeed
los presos, respete y haga respetar los derechos de los enfermos, los
Englishare infirm, no longer self-sufficient, without any family to look after
ancianos no autosuficientes, sin familia, o con pocos medios económicos,
Englishinfirm or disabled, or no longer in full possession of their physical or
ancianos no autosuficientes, o a los que por debilitamiento senil han
Englishfrom caricaturing older people as retired and infirm, considers them on
de los ancianos presentándolos enfermos y jubilados, los considera
Englishinfirm or disabled, and on religious assistance and human comfort for the
consuelo humano que no deben faltar a los moribundos.
Englishits mission of service to the infirm, the imprisoned and their families.
deben encontrar los espacios para realizar su misión al servicio de los enfermos, de los presos y de sus familias.
EnglishBut the price of a higher life expectancy is the risk of becoming chronically ill and infirm.
Sin embargo, el precio de una más larga esperanza de vida es el peligro de padecer una enfermedad crónica y llevar una vida achacosa.
Englishinfirm and handicapped of them can pray.
EnglishIn other words, it fails to take account of the actual breakdown of the population and the particular dangers for the sick, children and the infirm.
No tiene en cuenta la composición real de la población ni el peligro especial para los enfermos, niños y personas debilitadas.
Englishthe old and infirm
EnglishSelf-evidently, living survivors are predominantly elderly, and many are infirm or living their remaining years in poverty.
Evidentemente, los supervivientes vivos son en su mayoría personas de edad avanzada, y muchos tienen una salud delicada o viven el resto de sus días en la pobreza.
EnglishChildren catch everyone's imagination, but the fate of the elderly, the old and infirm, the old and mentally ill, does not so easily catch public attention.
Porque la suerte de los menores es una cuestión que despierta la preocupación de todos, pero la de los ancianos, ancianos enfermos, ancianos dementes, es algo de lo que se habla con menos facilidad.
EnglishTo this end, pastoral work in the field of health care and prison ministry must be given the opportunity to perform its mission of service to the infirm, the imprisoned and their families.
En este sentido, la Pastoral sanitaria y la penitenciaria deben encontrar los espacios para realizar su misión al servicio de los enfermos, de los presos y de sus familias.
EnglishThose men and women who devote part of their lives to caring for a child or for infirm parents are performing socially important work which must not, in future, be considered an inferior occupation.
Esos hombres que dedican parte de sus vidas al cuidado de un hijo o a los padres enfermos llevan a cabo un importante trabajo social que no debe considerarse en el futuro una ocupación inferior.