"incorporated" Spanisch Übersetzung

EN

"incorporated" auf Spanisch

EN incorporated
volume_up
{Adjektiv}

incorporated (auch: inbuilt, integral, integrated)
I am pleased that my amendments along these lines were incorporated into the report.
Me satisface que mis enmiendas en este sentido se hayan incorporado al informe.
In 1992 the system was incorporated into European legislation.
En 1992 el sistema fue incorporado a la legislación europea.
An article on education was incorporated at Maastricht.
Se ha incorporado al Tratado de Maastricht un artículo sobre la educación.

Synonyme (Englisch) für "incorporated":

incorporated

Beispielsätze für "incorporated" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAll this underscores our demand for this to be incorporated into the Treaty.
Todo esto respalda nuestra petición de que este aspecto se incorpore al Tratado.
EnglishThis was incorporated into Article 19 of the Council Regulation of 24 October.
Esta se incorporó al artículo 19 del Reglamento del Consejo del 24 de octubre.
EnglishMany of my colleagues say the Charter must be incorporated into the Treaty.
Muchos de mis colegas dicen: es necesario que la Carta se integre en el Tratado.
EnglishOn the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
EnglishThe conclusions incorporated into Mrs Flautre's report are well-intentioned.
Las conclusiones incluidas en el informe de la señora Flautre están bien pensadas.
EnglishThese rules are now also incorporated in this international food aid agreement.
Es por eso por lo que opinamos que el Convenio ha experimentado una mejora sustancial.
EnglishI propose that certain amendments should not be incorporated into the draft directive.
Propongo que determinadas enmiendas no se incorporen a la propuesta de directiva.
EnglishAs Commissioner Grybauskaitė has already announced, some are to be incorporated.
Como ya ha anunciado la Comisaria Grybauskaité, algunas se incorporarán.
EnglishEfforts will be made presently to have this incorporated in a new Lomé Convention.
En seguida se ha intentado registrar esto en una nueva Convención de Lomé.
EnglishThe public service must be incorporated into the actual text of the Treaty of Rome.
El servicio público debe inscribirse en el texto mismo del Tratado de Roma.
EnglishYou have incorporated neither of the other two instruments in your directive at all.
Usted no ha incluido para nada en su Directiva ninguno de los otros dos instrumentos.
EnglishLadies and gentlemen, my proposals are incorporated in Amendments Nos 29 to 53.
Colegas, mis propuestas están recogidas en las enmiendas 29 hasta la 53.
EnglishIndeed, the first common position fully incorporated what this Parliament wanted.
De hecho, la primera posición común incorporó completamente lo deseado por el Parlamento.
EnglishThese actions should be incorporated into the package of measures to combat the crisis.
Estas acciones deberían incorporarse al paquete de medidas para combatir la crisis.
English(PT) The Parliamentary committee incorporated some of our proposals into the report.
(PT) La comisión parlamentaria incorporó algunas de nuestras propuestas en el informe.
EnglishMorality is part of the worldview incorporated into the legal system of a country.
La moralidad es la parte de las ideas que se incorpora en el sistema jurídico de un país.
EnglishOtherwise it will take too long for the entire " acquis ' has been incorporated.
De otra manera, deberíamos esperar demasiado tiempo antes de que se adopte el total acervo.
EnglishI welcome this therefore, and would like to see it incorporated into this regulation.
Por ello celebro esta medida y me gustaría que se incorporara al Reglamento mencionado.
EnglishResources for the new so-called Marco Polo programme have also to be incorporated.
Se han incluido además los créditos para el nuevo Programa Marco Polo.
EnglishRegardless of the amendments incorporated, the text remains liberal.
Independientemente de las enmiendas incorporadas, el texto sigue siendo liberal.