EN

to include [included|included] {Verb}

volume_up
The Commission wanted to include the budgetary provisions in the proposals.
La Comisión quería incluir las disposiciones presupuestarias en las propuestas.
Needless to say, we can include in the monitoring process what needs to be included.
Huelga decir que podemos incluir en al proceso de seguimiento lo que sea necesario incluir.
It therefore proved impossible to include a reference to support for these groups.
Por lo tanto, no fue posible incluir una referencia para el apoyo a estos grupos.
The approach must include all forms of image transmission.
El enfoque adoptado debe englobar todos los soportes de imágenes.
As you know, we can only include five items in the 'Human Rights' section.
Como ustedes saben, el apartado "Derechos humanos" no puede englobar más de cinco temas.
As you know, we can only include five items in the 'Human Rights'section.
Como ustedes saben, el apartado " Derechos humanos " no puede englobar más de cinco temas.
to include
volume_up
incorporar [incorporando|incorporado] {tr.V.} [förml.] (incluir, contener)
It will be increasingly important to include education as part of the negotiations.
Será cada vez más importante incorporar también los estudios como una parte de las negociaciones.
A less appropriate idea is to include social provisions in this text.
Sin embargo, no estoy muy conforme con la idea de incorporar disposiciones sociales al texto.
We should therefore include content providers in it.
Deberíamos, pues, incorporar a los productores de contenidos.

Beispielsätze für "to include" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI hope that report will include the proposals for two new conference rooms here.
Espero que ese informe incluya la propuesta de dos nuevas salas de reuniones aquí.
EnglishThese include trauma and psychological conditions, which play an important role.
Entre ellos los traumas y los estados psicológicos desempeñan un papel importante.
EnglishIt should include action which will guarantee peaceful coexistence in the future.
Debería incluir una acción que garantice la coexistencia pacífica en el futuro.
EnglishTo my mind, we should be starting to include Article 252 in the debate as well.
En mi opinión, deberíamos empezar a incluir también el artículo 252 en el debate.
EnglishThat action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
Creo que el título del informe contempla justo aquello que realmente pretendemos.
EnglishA pastoral plan for social communications should include the following elements:
Un plan pastoral de comunicaciones debería contener los siguientes elementos:
EnglishIt is also important to increasingly include Russia in the transatlantic dialogue.
También es importante implicar cada vez más a Rusia en el diálogo transatlántico.
EnglishIt therefore proved impossible to include a reference to support for these groups.
Por lo tanto, no fue posible incluir una referencia para el apoyo a estos grupos.
EnglishIn that case, it will, however, have to include the parts to which I have referred.
Para ello, sin embargo, tendrá que incluir las partes a que he hecho referencia.
Englishcommunications research include topics and issues of particular relevance to the
de las comunicaciones atienda a las cuestiones y problemas mayores a los que
EnglishFor instance, does the Treaty not include participation of the social partners?
Por ejemplo,¿no incluye el Tratado la participación de los interlocutores sociales?
EnglishThe strategy should also include measures to promote the well-being of families.
La estrategia debería contener medidas que promovieran el bienestar de las familias.
EnglishYou have simply failed to include this in the strategy and I am wondering why.
Sencillamente, se le ha olvidado incluirlo en la estrategia y me pregunto por qué.
EnglishThe report will also include reactions to several proposals in the existing report.
El informe también recogerá las respuestas a las diferentes propuestas realizadas.
EnglishWe have tried to include everything that strengthens democracy in this report.
Hemos tratado de incluir en este informe todo lo que fortalece la democracia.
EnglishWe must include the parties concerned and NGOs and we must come up with proposals.
Debemos incluir a los partidos implicados y a las ONG y debemos ofrecer propuestas.
EnglishFurther goals include hygiene and health, and support for the local economy.
Otros objetivos son la higiene y la salud, así como el apoyo a la economía local.
EnglishFor instance, does the Treaty not include participation of the social partners?
Por ejemplo, ¿no incluye el Tratado la participación de los interlocutores sociales?
EnglishThe scope of the compromise is such as not to include personal consumption.
El alcance de su compromiso es tal que no se llega a incluir el consumo privado.
EnglishIf we include this, then many of my colleagues who have reservations, will vote yes.
Si incluimos esto, muchos de mis colegas que aún tienen reservas votarán a favor.