"incantation" Spanisch Übersetzung

EN

"incantation" auf Spanisch

EN incantation
volume_up
{Substantiv}

incantation (auch: spell)
While agreeing with those conditions, I fear that this may be no more than an incantation.
Si bien estamos de acuerdo con estas condiciones, me temo que no sea más que un conjuro.
The words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
Se sisea el término «dúmping social» como si se tratara de un conjuro maléfico, denotando otra estratagema perversa de Bruselas.
The words ‘ social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
Se sisea el término« dúmping social» como si se tratara de un conjuro maléfico, denotando otra estratagema perversa de Bruselas.
incantation (auch: enchantment, magic spell, mojo, spell)
incantation (auch: enchantment, spell)
incantation (auch: spell)

Synonyme (Englisch) für "incantation":

incantation

Beispielsätze für "incantation" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe war on terrorism must nevertheless not become an all-encompassing incantation.
Sin embargo, la guerra contra el terrorismo no debe convertirse en un maleficio que lo abarque todo.
EnglishWhile agreeing with those conditions, I fear that this may be no more than an incantation.
Como todo los generales del ejército, los que luchan contra el terrorismo en Europa quieren siempre los mejores medios.
EnglishAn incantation for peace is always in the speeches of politicians, but in practice a people in danger is abandoned.
Las alusiones a la paz salpican los discursos de los políticos, pero, en la práctica, un pueblo en peligro está siendo abandonado.
EnglishBut the most extraordinary thing is the introduction of the famous dogmatic incantation condemning so-called racism and xenophobia.
Pero, una vez más, lo más extraordinario en este marco es la introducción del famoso discurso dogmático y engañoso de condena del supuesto racismo y de la xenofobia.