"incalculable" Spanisch Übersetzung

EN

"incalculable" auf Spanisch

ES

"incalculable" auf Englisch

volume_up
incalculable {Adj. m./f.}

EN incalculable
volume_up
{Adjektiv}

incalculable (auch: indeterminate, inestimable, untold)
volume_up
incalculable {Adj. m./f.}
The huge human, social and economic fall-out from this is incalculable.
La enorme desgracia humana, social y económica de todo esto es incalculable.
He affirmed that the consequences of warfare would be disastrous and incalculable.
Afirmó que las consecuencias de la guerra serían desastrosas e incalculables.
The consequences of that for Europe would have been totally incalculable.
Las consecuencias para Europa habrían sido absolutamente incalculables.
incalculable (auch: inestimable)
volume_up
imponderable {Adj.} (valor)
incalculable
volume_up
imponderable {Adj.} (consecuencias, daños)

Beispielsätze für "incalculable" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe affirmed that the consequences of warfare would be disastrous and incalculable.
Afirmó que las consecuencias de la guerra serían desastrosas e incalculables.
EnglishThe consequences of that for Europe would have been totally incalculable.
Las consecuencias para Europa habrían sido absolutamente incalculables.
EnglishTo tackle the financial crisis, they have mobilised incalculable resources and political will.
Para abordar la crisis financiera, han movilizado medios y voluntades incalculables.
EnglishIt led to a lowering of the water table with incalculable consequences for agriculture.
Produjo una reducción del nivel acuífero con incalculables consecuencias para la agricultura.
EnglishTwo areas of Greece, Halkidiki and Mani, suffered incalculable ecological and economic damage.
Dos regiones de Grecia, Halkidiki y Mani, sufrieron incalculables daños ecológicos y económicos.
EnglishThe huge human, social and economic fall-out from this is incalculable.
Podríamos añadir también, como hace nuestro ponente, los 121  millones de personas que viven con depresión.
EnglishFor that society, and for the regions, the consequence of an armed conflict would be incalculable.
Tanto para ésta como para la región, las consecuencias de un conflicto armado serían incalculables.
EnglishThe damage done to the European Parliament's image is incalculable.
Los daños al prestigio del Parlamento son incalculables.
EnglishWhat is the reason, then, for a brutal decision that has had incalculable political consequences?
Entonces¿cuál es la razón de una decisión brutal que ha tenido consecuencias políticas incalculables?
EnglishWhat is the reason, then, for a brutal decision that has had incalculable political consequences?
Entonces ¿cuál es la razón de una decisión brutal que ha tenido consecuencias políticas incalculables?
EnglishSome two million people lost their lives, while an incalculable number were displaced and deported.
Cerca de dos millones de personas perdieron la vida, infinidad de ellas fueron desplazadas y deportadas.
EnglishAccidents in the workplace are a real tragedy and have incalculable human and financial costs.
Además, he percibido intentos de socavar la propuesta de Directiva de servicios por los mismos motivos falaces.
EnglishThis would be another disaster with incalculable consequences.
Sería otra catástrofe de incalculables consecuencias.
EnglishTo tackle it as steadfastly and expeditiously as possible will bring incalculable benefits for all concerned.
Realizarla lo más sólida y rápidamente posible será una ganancia de inapreciable valor para todos.
EnglishHowever, agricultural producers should also be protected against incalculable financial risks.
No obstante, los productores agrícolas también deberían estar protegidos frente a riesgos económicos incalculables.
EnglishWhat is there to say about the incalculable amounts spent on integration and which have achieved so little?
¿Y qué puede decirse acerca de las ingentes cantidades dedicadas a la integración y que tan poco han logrado?
EnglishAccidents in the workplace are a real tragedy and have incalculable human and financial costs.
Los accidentes en el lugar de trabajo son una tragedia real y provocan costes incalculables, tanto humanos como económicos.
EnglishIt also has incalculable effects on ecosystems.
También tiene efectos incalculables en el ecosistema.
EnglishIf the recovery plan fails, the damage to cod, hake and to fishermen will be incalculable.
Si el plan de recuperación falla las consecuencias serán incalculables, tanto para el bacalao y la merluza como para los pescadores.
EnglishWe would then have sent the peoples of Central and Eastern Europe a signal of incalculable political consequences.
Habríamos enviado entonces a los pueblos de Europa central y oriental una señal de consecuencias políticas incalculables.