"impulse" Spanisch Übersetzung


Meintest du impulsar
EN

"impulse" auf Spanisch

ES
volume_up
pulse {Subst.}

EN impulse
volume_up
{Substantiv}

impulse (auch: drive, urge, impulsion, momentum)
If there is any impulse which contributes to good research it is the impulse of pure curiosity.
Si hay algún impulso que contribuya a la buena investigación es el de la pura curiosidad.
truth and of hope, with the desire to give a fresh impulse to the work of
deseo de dar un nuevo impulso a la labor evangelizadora que, aun en medio de
The powerful missionary impulse which Providence has inspired in the
El fuerte impulso misionero que la Providencia, sobre todo mediante el

Beispielsätze für "impulse" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishactivity, like all pastoral activity, "brings light and an impulse
caritativo de la Iglesia, así como toda la actividad misionera, da "a
Englishin the Church to make the same meditation; and may they give a fresh impulse to
No admite indiferencia, ni sincretismo, ni acomodos.
EnglishI also hope that this will be the first impulse for real change.
Desgraciadamente, el Parlamento no tiene poder para imponerlo.
EnglishCultures are constantly subject to a changing and moving process and this dynamism is an impulse for human progress.
A partir de 2004 la Unión Europea será vecino directo de Rusia, Belarús, Ucrania y Moldova.
Englishthirdly, Madam President, even after the Amsterdam Conference there is no impulse in that direction.
tercero, señor Presidente, porque después de la Conferencia de Amsterdam tampoco se ha promovido este ámbito.
EnglishNever forget that blindly following the impulse of our emotions often
EnglishI had a sudden, wild impulse to start shouting
de repente me entraron unas ganas locas de ponerme a gritar
Englishis a vivid image of it, since it more clearly expresses the impulse towards the Bridegroom.(17)
Iglesia, pero la vida consagrada es imagen viva de la misma, manifestando más profundamente la tensión hacia el único Esposo. (17)
EnglishThese books will help adults and children talk about the hard job of learning to think ahead before acting on impulse
Estas historias dan la oportunidad de discutir con los niños la importancia que a veces tiene controlar sus impulsos
EnglishEverywhere, large numbers have felt the impulse of
EnglishThe rapporteur, Mr Bourlanges, in particular provided the initial impulse for the proposal for a regulation that is now before us.
En especial el Sr. Bourlanges ha sido quien ha encendido la mecha para la presente propuesta de reglamento.
Englishon impulse, I ran after her
EnglishI just gave it to him on an impulse
Englishshe fought back the impulse to laugh
EnglishIn this way, he shows the loving impulse and ceaseless movement of his being as Son towards the One who begot him from all eternity.
Así manifiesta Él la amorosa tensión y el perenne movimiento de su Persona de Hijo hacia Aquel que lo engendra desde la eternidad.
Englishhe bought it on an impulse
EnglishOur initial impulse, obviously, would be to refrain from participating in a debate which a good number of us think is nothing to do with us.
Evidentemente, nuestro primer movimiento consistiría en no participar en un debate que, según muchos de nosotros, no es el nuestro.
Englishit was an impulse buy
EnglishThis may also take the form of restricting the ‘constitutional’ impulse to a more modest and realistic institutional reform that is vital to the EU’s new life.
Puede que esto también adopte la forma de restricción del ímpetu «constitucional» hacia una reforma institucional más modesta y realista que es vital para la nueva vida de la UE.
EnglishThis may also take the form of restricting the ‘ constitutional’ impulse to a more modest and realistic institutional reform that is vital to the EU’ s new life.
Puede que esto también adopte la forma de restricción del ímpetu« constitucional» hacia una reforma institucional más modesta y realista que es vital para la nueva vida de la UE.