EN implementation
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

It is about implementation, implementation, implementation in Bosnia and Herzegovina.
En Bosnia y Herzegovina, la clave es la aplicación, la aplicación y la aplicación.
Clear guidelines were needed as to the practical implementation of the principle.
Hacían falta orientaciones claras sobre la aplicación práctica del principio.
Implementation of the Amsterdam Treaty: implications of closer cooperation
Aplicación de Tratado de Amsterdam: consecuencias de las cooperaciones reforzadas
implementation
The implementation of the Council's framework resolution is also important.
También es importante la puesta en práctica de la resolución marco del Consejo.
For these reasons proper labelling and an appropriate implementation are essential.
Por eso es imprescindible un etiquetado correcto y una puesta en práctica adecuada.
On the implementation of the Schengen Agreement there is merely a protocol.
Sobre la puesta en práctica del Tratado de Schengen hay sólo un protocolo.
In particular, their implementation by the Commission is deemed inappropriate.
En concreto, se considera inadecuada su ejecución por parte de la Comisión.
The implementation and correct application of this policy should also be ensured.
La ejecución y correcta aplicación de esta política también debe estar garantizada.
Parliament receives the figures on budget implementation on a weekly basis.
Cada semana, el Parlamento recibe las cifras sobre la ejecución del presupuesto.
implementation
volume_up
instrumentación {f} [förml.] (de medidas, de un plan)
the clumsy implementation of these measures
la torpe instrumentación de estas medidas
The Council is proposing that an undemocratic group of representatives meeting behind closed doors should decide the main implementation points of the programme.
El Consejo propone que un grupo de representantes no elegido democráticamente se reúna a puerta cerrada para decidir las principales cuestiones de instrumentación del programa.

2. Rechnungswesen

implementation
There are many areas in which implementation and transposition are lacking.
Hay muchos ámbitos en los que falta implementación y transposición.
Rest assured that we will put this into effect in the implementation phase.
Pueden estar seguros de que lo pondremos en práctica en la fase de implementación.
These funds will provide direct support to the strategy's implementation.
Esos fondos proporcionarán un apoyo directo a la implementación de la estrategia.

Synonyme (Englisch) für "implementation":

implementation
implement

Beispielsätze für "implementation" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe decisions have been taken, and today we are at the stage of implementation.
Ya se han tomado las decisiones y ahora nos encontramos en la fase de realización.
EnglishWe are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement.
Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del Acuerdo de Adhesión.
EnglishFollowing implementation, a large proportion of the problems also remained unsolved.
Tras su transposición, también quedaron sin resolver un gran número de problemas.
EnglishThere has to be the will to make implementation a reality in all Member States.
La voluntad es esencial, así el cumplimiento será real en todos los países miembros.
EnglishWe are definitely at the forefront when it comes to actual implementation.
Nos encontramos definitivamente en vanguardia en lo tocante a implantación real.
EnglishBefore us we have the first agreement with Gabon to reach the implementation stage.
Tenemos ante nosotros el primer acuerdo con el Gabón que se pone en práctica.
EnglishParliament is also giving discharge for the implementation of Eurojust's budget.
El Parlamento concede, además, la aprobación de la gestión del presupuesto de Eurojust.
EnglishI hope that in September we can celebrate the implementation of the Kyoto Protocol.
Espero que en septiembre se pueda celebrar que el Protocolo de Kyoto se ha aplicado.
EnglishA number of points have been made about the implementation of legislation.
En lo que respecta a la conversión de la normativa, se han dicho varias cosas.
EnglishI am looking forward to working with all of you in the implementation of the programme.
Espero con interés colaborar con todos ustedes en la implantación del programa.
EnglishAt present, we note a lack of progress with the implementation of the strategy.
Actualmente, observamos una falta de progresos en la puesta en marcha de la estrategia.
EnglishFor when we start to talk about implementation, that is when the discussion gets going.
Porque cuando empezamos a hablar de implantación, entonces cobra ritmo el debate.
EnglishAll that remains is implementation, and that is a task for the Member States.
Lo único que queda es ponerla en la práctica, y eso es tarea de los Estados miembros.
EnglishI have heard the view from the Commission in relation to the implementation task force.
He escuchado el punto de vista de la Comisión en relación con el grupo de tareas.
EnglishParliament is also giving discharge for the implementation of Eurojust' s budget.
El Parlamento concede, además, la aprobación de la gestión del presupuesto de Eurojust.
EnglishThe rate of implementation of FIFG assistance in Objective 1 areas is also satisfactory.
El nivel de utilización en las regiones del Objetivo 1 es también satisfactorio.
EnglishOf course, the European Investigation Order needs careful implementation.
Por supuesto que la orden de investigación europea debe aplicarse con cautela.
EnglishThis was and is the basic precondition for the implementation of the objectives.
Ese era y sigue siendo el requisito previo fundamental para hacer realidad los objetivos.
EnglishThe ambitious plans are in place; now we need ambitious implementation of them.
Los ambiciosos planes ya existen, ahora debemos aplicarlos con ambición.
EnglishThe implementation of these two instruments is expected to begin in the next few months.
Se prevé que estos dos instrumentos empiecen a aplicarse en los próximos meses.