"immovable" Spanisch Übersetzung

EN

"immovable" auf Spanisch

EN immovable
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

immovable
volume_up
inamovible {Adj. m./f.}
However, the June List is immovable in respect of the issue of tax policy.
Sin embargo, el organigrama de junio es inamovible respecto a la política de impuestos.
La Comisión no es naturalmente inamovible.
However, this strategic partnership cannot avoid certain immovable points.
Sin embargo, esta asociación estratégica no puede evitar algunos puntos inamovibles.
immovable

2. "faith, conviction"

3. Rechtswesen: "property, asset"

immovable
Consumers can be vulnerable to several problems when they buy rights to use immovable properties on a timeshare basis.
Los consumidores pueden ser vulnerables a varios problemas cuando adquieren derechos de utilizar bienes inmuebles en régimen de tiempo compartido.
The Conference gathered more than 200 participants and resulted in the “Bruges Declaration”, presented by the Flemish Minister for Immovable Heritage, Geert Bourgeois.
El congreso reunió a más de 200 participantes y culminó en la "Declaración de Brujas", presentada por el Ministro flamenco del Patrimonio Inmueble, Geert Bourgeois.
After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Después de 1990 se reorganizó y, como otras iglesias históricas, está intentando recuperar hoy en día los bienes inmuebles que le fueron confiscados.

Beispielsätze für "immovable" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor a long time, we in Europe have acted as if we were immovable objects.
Durante mucho tiempo, en Europa hemos actuado como si fuéramos objetos inamovibles.
EnglishHowever, this strategic partnership cannot avoid certain immovable points.
Sin embargo, esta asociación estratégica no puede evitar algunos puntos inamovibles.
EnglishThe two objects that are the horizontally or vertically farthest apart from each other are fixed points, i.e. immovable.
Los objetos entre los que exista una mayor distancia horizontal o vertical figurarán como puntos fijos no desplazables.
EnglishHeritage is considered in its wider aspects: movable goods, immovable properties, historic sites and cultural landscapes, intangible heritage, etc.
Taller internacional sobre los inventarios del patrimonio cultural en los países mediterráneos
EnglishI am referring, for example, to Hungary's spas, which can cure certain diseases much more effectively and are immovable.
Me refiero, por ejemplo, a los balnearios de Hungría, que pueden curar algunas enfermedades de manera más efectiva y que son inamovibles.
EnglishConsumers can be vulnerable to several problems when they buy rights to use immovable properties on a timeshare basis.
Los consumidores pueden ser vulnerables a varios problemas cuando adquieren derechos de utilizar bienes inmuebles en régimen de tiempo compartido.
Englishhe remained immovable
EnglishPlease note that I do not think these resources should be a vehicle for allowing the big parties to turn into immovable hegemonies.
Tengan en cuenta que no creo que estos recursos deban ser un vehículo para permitir que los grandes partidos se conviertan en hegemonías inamovibles.
EnglishAfter 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Después de 1990 se reorganizó y, como otras iglesias históricas, está intentando recuperar hoy en día los bienes inmuebles que le fueron confiscados.
EnglishFurther thought should be given as to whether the order might apply to other kinds of asset, such as immovable property or a future asset (a receivable due soon or an inheritance).
Debería seguir examinándose si el auto podría cubrir otros tipos de activos, como los bienes inmuebles o activos futuros (una deuda a punto de vencer o una herencia).
EnglishIn the end Commissioner Flynn added to the Council's immovable position, by explicitly stating he was quite sure there was no need for the extra funding Parliament had been fighting for.
Finalmente, se añadió a la firme posición del Consejo la explícita declaración del Comisario Flynn, quien aseguró que no necesitaba la financiación suplementaria propugnada por el Parlamento.