"icy" Spanisch Übersetzung

EN

"icy" auf Spanisch

volume_up
icy {Adj.}

EN icy
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

icy
volume_up
álgido {Adj. m.}
icy (auch: frosty, glacial)
volume_up
glacial {Adj. m./f.}
lo fulminó con una mirada glacial
At the same time the risk of oil disasters in exceptionally icy conditions in winter has grown.
Al mismo tiempo, el riesgo de desastres petroleros ha aumentado como consecuencia de las condiciones excepcionalmente glaciales de este invierno.
icy (auch: freezing)
volume_up
frígido {Adj.} [poet.] (nieve)
icy (auch: freezing)

2. "very cold"

En el exterior ha helado: eso es un peligro.
el viento helado nos cortaba las mejillas
soplaba un viento helado
icy (auch: chill, frigid)
volume_up
gélido {Adj.} [poet.]
The icy polar wind was blowing and many small one-man boats were lying in the harbour in thick ice.
El gélido viento polar soplaba y en el puerto se veían incrustados en el hielo gran cantidad de pequeños botes.
Relations between the Commission and the Council, and also between the individual Member States, are positively icy.
Las relaciones entre la Comisión y el Consejo, y también entre los Estados miembros por separado, son decididamente gélidas.
François Barbeau used highly unusual reflective materials in his costumes to capture the essence of the characters that evolve in the icy and frosty realm of Wintuk.
François Barbeau utilizó materiales reflectantes muy inusuales para el vestuario con el propósito de capturar la esencia de los personajes que evolucionan en el gélido reino de Wintuk.

3. "ice-covered"

Synonyme (Englisch) für "icy":

icy

Beispielsätze für "icy" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishit was difficult to get much of a footing on the icy slope
era difícil mantener el equilibrio en la cuesta helada
EnglishAn anti-slip shoe device reduced rate of falls in icy conditions (RaR 0.42, 95%CI 0.22 to 0.78).
Un dispositivo antideslizante para el calzado redujo las caídas en suelos cubiertos de hielo (CT 0,42; IC del 95%: 0,22 a 0,78).
EnglishAt the same time the risk of oil disasters in exceptionally icy conditions in winter has grown.
Al mismo tiempo, el riesgo de desastres petroleros ha aumentado como consecuencia de las condiciones excepcionalmente glaciales de este invierno.
EnglishRelations between the Commission and the Council, and also between the individual Member States, are positively icy.
Las relaciones entre la Comisión y el Consejo, y también entre los Estados miembros por separado, son decididamente gélidas.
EnglishIt is vital that oil tankers sailing in the sort of difficult icy conditions there were last winter are immune to risk.
Es esencial que los petroleros que navegan en las difíciles condiciones de hielo que se produjeron el pasado invierno sean inmunes al riesgo.
EnglishAs the Philip Morris Institute noted, membership of the European Union will plunge the former communist economies into the icy waters of the single market.
Como ha observado The Philip Morris Institute -y cito-, »la adhesión a la Unión Europea sumirá las antiguas economías comunistas en las aguas heladas del Mercado Único».
EnglishAs the Philip Morris Institute noted, membership of the European Union will plunge the former communist economies into the icy waters of the single market.
Como ha observado The Philip Morris Institute -y cito-,» la adhesión a la Unión Europea sumirá las antiguas economías comunistas en las aguas heladas del Mercado Único».
EnglishThis port has severely icy conditions, and we know that the package which we are approving today may not perhaps lead to vessels having double hulls until 2017.
Este puerto tiene una situación difícil en la temporada de hielos y, como es sabido, el paquete que aprobaremos hoy hará que los petroleros cuenten con doble casco en 2017.