"how soon ...?" Spanisch Übersetzung

EN

"how soon ...?" auf Spanisch

EN how soon ...?
volume_up

how soon can you have it ready? — Tuesday at the soonest
¿para cuándo me lo puedes tener listo? — para no antes del martes
My first question is: how soon can we expect a compensation package to be put in place?
Mi primera pregunta es: ¿para cuándo se puede esperar, como muy pronto, la aplicación de un conjunto de medidas compensatorias?

Ähnliche Übersetzungen für "how soon ...?" auf Spanisch

how Adverb
how Interjektion
Spanish
soon Adverb

Beispielsätze für "how soon ...?" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEfficiency is essential; the issue is how we achieve it and how soon we can achieve it.
La eficiencia es esencial; el asunto es cómo lograrla y con qué rapidez podemos hacerlo.
EnglishI hope we will soon see how this will be feasible within a structure of the Commission itself.
Espero que pronto veamos cómo puede ser viable dentro de la estructura de la Comisión.
EnglishSecondly, how soon can we actually eliminate such practices, if at all, in the Member States?
En segundo lugar ¿qué tan pronto podremos eliminar estas prácticas, en su caso, en los Estados miembros?
EnglishFinally, how soon will these proposed missions take place?
Por último, ¿cuándo se llevarán a cabo estas misiones propuestas?
EnglishFinally, how soon will these proposed missions take place?
Por último,¿cuándo se llevarán a cabo estas misiones propuestas?
EnglishThe international conference in Bali will soon show how successful we are in this respect.
La conferencia internacional de Bali pronto pondrá de manifiesto el éxito que hemos alcanzado a este respecto.
EnglishOne thing I have learnt is that people soon learn how to abuse and get round these systems.
Una de las cosas que ha enseñado la experiencia es que los conductores no tardan en descubrir cómo trucar y burlar dichos sistemas.
EnglishWe have yet to see the extent to which and how soon the Russian authorities implement the measures they have announced.
Habrá que ver en qué medida y a qué ritmo las autoridades rusas ponen en práctica las medidas anunciadas.
EnglishWilliam Hague, declining to say how soon he would like to see elections taking place, is now calling for transition.
William Hague, rehusando pronunciarse sobre cuándo le gustaría que se celebrasen elecciones, pide ahora una transición.
EnglishI'll be seeing him soonhow soon is soon?
lo veré pronto — ¿qué quiere decir pronto?
EnglishThis can help users decide what method of communication to use, as well as how soon to expect a reply.
Esto permite ayudar a los usuarios a decidir el método de comunicación que desean usar, así como el tiempo que deben esperar para obtener una respuesta.
Englishhow soon can you be here?
Englishhow soon can you be here?
EnglishHow soon is shortly?
EnglishHow soon does he think the 350 000 ceiling on beef taken into intervention will be passed and how far does he expect it to go?
¿Cuánto cree que se tardará en superar el límite máximo de 350.000 en materia de carne de bovino destinada a la intervención y hasta dónde espera que llegue?
EnglishHow soon can we expect a clear and definitive view on the potential or otherwise of genetic research as applied to practical farming?
¿Cuándo cabe esperar que haya una opinión clara y definitiva sobre el potencial o lo que sea de la investigación genética para aplicarla a la agricultura práctica?
EnglishWith all of that screen real estate spread out before you, you'll soon realize how much time you used to waste switching windows and looking for things.
Con toda esa zona útil de la pantalla en frente de usted, pronto se dará cuenta de cuánto tiempo desperdició al cambiar de ventanas y buscar las cosas.
EnglishWe shall also soon learn how Mr Kok proposes to revise the Lisbon strategy to put more weight on higher growth and better job creation.
Además, pronto conoceremos la propuesta del señor Kok para revisar la estrategia de Lisboa a fin de dar mayor peso a un crecimiento mayor y a una mejor creación de empleo.
EnglishI believe you owe us an answer on that this evening and I hope that this evening you will tell us how soon you, in the Commission, believe you can lay such a scheme before us.
Yo creo que nos debe usted esta respuesta y me gustaría que nos dijese cuándo cree que podrían presentarnos este documento los servicios de la Comisión.
EnglishI hope and wait for the Commission to be strict here and we shall soon see how – with one eye on Italy – it approaches the new Pact and if it is worth the paper it is written on.
Espero que la Comisión sea estricta al respecto y que pronto veamos –con la mirada puesta en Italia– cómo enfoca el nuevo Pacto y si vale el papel en el que se ha escrito.