"how often" Spanisch Übersetzung

EN

"how often" auf Spanisch

volume_up
how often [Beispiel]

EN how often
volume_up
[Beispiel]

how often
(DE) Mr President, I do not know how often Mr Verhofstadt is here.
(DE) Señor Presidente, no sé con qué frecuencia viene aquí el señor Verhofstadt.
Doctors should research how often drugs cause severe side effects.
Los médicos deben investigar con qué frecuencia los fármacos provocan efectos secundarios graves.
Do we know how often adoptive parents encounter problems and what these problems are?
¿Sabemos con qué frecuencia encuentran problemas los padres adoptivos y cuáles son estos problemas?

Ähnliche Übersetzungen für "how often" auf Spanisch

how Adverb
how Interjektion
Spanish
often Adverb

Beispielsätze für "how often" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis example also shows, incidentally, how difficult it often is to obtain comparable data.
Este ejemplo muestra también lo difícil que es con frecuencia obtener datos comparables.
EnglishYou may also want to change how often directory synchronization runs.
También puede modificar la frecuencia con que se realiza la sincronización de directorios.
EnglishHow often have those words been uttered down the centuries?
¿Con cuánta frecuencia se han pronunciado esas palabras a lo largo de los siglos?
EnglishThe question is often asked how fisheries became the subject of such disagreement.
Con frecuencia se formula la pregunta de cómo llegó a ser la pesca objeto de semejante discrepancia.
EnglishYou are limited in how often you can assign your licenses.
Existe un límite para la frecuencia con que se pueden asignar las licencias.
EnglishThey also increased how often people took aerobic exercise.
También aumentaron la frecuencia con la que las personas realizaron ejercicios aeróbicos.
EnglishHow often have we had to make do with talks with officials?
¿Cuántas veces hemos tenido que arreglárnoslas sólo con funcionarios?
EnglishFirst question: how often will it be necessary to keep adding new layers to the Chernobyl sarcophagus?
Primera pregunta:¿cada cuánto tendremos que añadir nuevas capas al sarcófago de Chernóbil?
EnglishHow often have we heard it said that Europe was a single territory?
Cuántas veces se repitió: toda Europa es territorio interior.
EnglishFirst question: how often will it be necessary to keep adding new layers to the Chernobyl sarcophagus?
Primera pregunta: ¿cada cuánto tendremos que añadir nuevas capas al sarcófago de Chernóbil?
EnglishIn Frequency, click the - or + button to specify how often you want to record the channel.
En Frecuencia, haga clic en el botón - o + para especificar la frecuencia con que desea grabar el canal.
EnglishLadies and gentlemen, how often do we have to point out that citizens pay taxes, not countries?
Señorías,¿cómo hay que recordar que son los ciudadanos los que pagan impuestos y no los territorios?
EnglishLadies and gentlemen, how often do we have to point out that citizens pay taxes, not countries?
Señorías, ¿cómo hay que recordar que son los ciudadanos los que pagan impuestos y no los territorios?
EnglishIt cannot be made clear often enough how vulnerable women's rights still are in many countries.
No se insiste lo bastante en la vulnerabilidad que aqueja aún a los derechos de la mujer en muchos países.
EnglishThen, choose how often you want the picture to change—anywhere from every 10 seconds to once a day.
Por último, selecciona la frecuencia de cambio de imágenes, desde cada 10 segundos hasta una vez al día.
English(DE) Mr President, how often, over recent months, have I asked myself, 'where is Romano Prodi?
(DE) Señor Presidente, ¿con cuánta frecuencia me he preguntado estos últimos meses: "¿dónde está Romano Prodi?
EnglishIt is interesting how we often talk about European common values and solidarity with the citizens.
Es interesante cómo hablamos a menudo de los valores comunes europeos y de la solidaridad con los ciudadanos.
EnglishHow much more often do we have to say, 'never again'?
¿Cuántas veces tendremos que volver a decir "nunca jamás"?
EnglishWe must again think back to how often Europe has succeeded in facing times of trial, precisely because it was capable of renewal.
Basta con considerar el mercado interior europeo y la Unión económica y monetaria.
EnglishHow often have people emigrated from one place to another?
¿Cuántas veces se ha emigrado de un sitio a otro?