"hospitality" Spanisch Übersetzung

EN

"hospitality" auf Spanisch

EN hospitality
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

hospitality (auch: openness)
communities which they had founded to show hospitality to one another, as a sign
recomiendan la hospitalidad recíproca a las diversas comunidades fundadas
Hospitality over here and hospitality and respect over there.
Aquí, hospitalidad; allí, hospitalidad y respeto.
Secondly, the European approach is to offer hospitality to all refugees.
En segundo lugar, el enfoque de Europa es ofrecer hospitalidad a todos los refugiados.
hospitality (auch: bed and breakfast, inn)

2. "suite, lounge", Britisches Englisch

hospitality
el comité de recepción
Then we have the same restrictions, but with more exceptions, when it comes to hospitality venues for countries like Belgium, Spain and the Netherlands.
Luego tenemos las mismas restricciones, pero con más excepciones por lo que se refiere a los lugares de recepción, en Bélgica, España y los Países Bajos.

Synonyme (Englisch) für "hospitality":

hospitality

Beispielsätze für "hospitality" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLukas Horstink, OFM, who welcomed them and offered them hospitality in the Franciscan friary at Kyoto.
Lukas Horstink, OFM, que los ha acogido y hospedado en la casa franciscana de Kyoto.
EnglishGeorgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.
Georgia es un país tremendamente hospitalario y de gran belleza.
Englishorganizing structures of hospitality and solidarity.
puede reducirse a organizar simplemente las estructuras de acogida y
EnglishIn this city, the visitors were welcomed in an atmosphere of very fraternal hospitality, even by Msgr.
En esta ciudad los Visitadores fueron recibidos fraternalmente por el obispo de esta diócesis Mons.
EnglishRestaurants, catering and hospitality services need particular attention in all Member States.
La restauración y los servicios sociales y asistenciales precisan especial atención en todos los Estados miembros.
EnglishHe stated in his letter – when it finally arrived – that ‘hospitality is a normal fact of private life’.
En su carta –cuando por fin llegó– afirma que «las invitaciones son un hecho normal de la vida privada».
EnglishIn a spirit of freedom and hospitality, “with the tenderness of
Con ánimo libre y acogedor, « en las entrañas de
EnglishHe stated in his letter – when it finally arrived – that ‘ hospitality is a normal fact of private life’.
En su carta – cuando por fin llegó– afirma que« las invitaciones son un hecho normal de la vida privada».
Englishthey stayed for a week, which was really abusing his hospitality
EnglishI should also like to thank the Ethiopian Government for its hospitality and effective administration in Addis Ababa.
De esta forma se refuerza la integración regional y se fomenta la cooperación entre Parlamentos nacionales.
EnglishI am grateful to you for your cordial hospitality, an
Englishhis hospitality went far beyond the call of duty
EnglishWe are used to welcoming hundreds of thousands of people to Scotland with warm Scottish hospitality every day.
Queremos que esta reunión se celebre en Edimburgo y estamos dispuestos a desempeñar el papel que nos corresponde para conseguir que así sea.
English10th Asia Pacific Forum for Graduate Students' Research in Tourism on "Emerging Tourism and Hospitality Trends" 14 - 17 July 2011.
X Forum de Asia Pacifico para estudiantes graduados en turismo "Emerging Tourism and Hospitality Trends" 14 - 17 julio 2011.
EnglishJuly ^ 10th Asia Pacific Forum for Graduate Students' Research in Tourism on "Emerging Tourism and Hospitality Trends" 14 - 17 July 2011.
Julio ^ X Forum de Asia Pacifico para estudiantes graduados en turismo "Emerging Tourism and Hospitality Trends" 14 - 17 julio 2011.
EnglishThere are apparently quite a few lucky politicians who are going to be able to benefit from these hospitality seats, 200 000 in all.
Por lo tanto, aparentemente hay muchos diputados afortunados que disfrutarán de los palcos o de estos sitios, es decir, 200.000 entradas.
Englishhospitality industry
EnglishWe expect to have another successful event in the magnificent setting offered by the City of Sochi and the surroundings, enhanced by the Russian culture and hospitality.
Más o menos en el mismo tiempo en el mediterráneo comenzaron similares esfuerzos comenzadas a nivel gubernamental.
EnglishThe Church's commitment to migrants and refugees cannot be reduced merely to organizing structures of hospitality and solidarity.
El compromiso de la Iglesia en favor de los emigrantes y los refugiados no puede reducirse a organizar simplemente las estructuras de acogida y solidaridad.
EnglishItaly has even decided to accept everyone who turns up on its borders, without anyone having to guarantee that they will provide work and hospitality.
Italia ha decidido incluso acoger a cualquiera que se presente en sus fronteras, sin que nadie tenga que garantizarles trabajo ni cobijo.