EN horrifying
volume_up
{Adjektiv}

horrifying (auch: awful, ghastly, hideous, horrid)
volume_up
horroroso {Adj. m.}
The knowledge that, in 2006, cancer was the second most common cause of death is horrifying.
Es horroroso saber que en 2006 el cáncer fue la segunda causa de muerte más común.
It is horrifying that the case of Medine is not an isolated incident, but a widespread and barbaric phenomenon.
Lo horroroso es que el caso de Medine no es un caso aislado, sino un fenómeno extendido y primitivo.
The images of violence which we are seeing are horrifying.
Las imágenes de violencia que estamos viendo son horrorosas.
horrifying
volume_up
horripilante {Adj. m./f.}
I was plagued by the memory of that horrifying sight
el recuerdo de aquella horripilante visión me asaeteaba
If we take stock of ten years of excessive violence, the statistics are horrifying.
El balance de diez años de desmesurada violencia es horripilante: 150.000 muertos y 10.000 personas desaparecidas.
It was horrifying to see in today's paper that a poor family has sold its twelve-year-old daughter into marriage just to get enough food to feed the rest of the family.
Es horripilante leer en el periódico de hoy que una familia pobre ha vendido a su hija de doce años para que se case únicamente para poder conseguir alimentos para el resto de la familia.
horrifying (auch: awful, ghastly, hideous, terrible)
volume_up
horrorosa {Adj. f.}
I understand that the tanker contained 70 000 tonnes of oil and the idea of a spillage on that scale is absolutely horrifying.
La idea de un vertido de esta envergadura resulta absolutamente horrorosa.
horrifying (auch: bloodcurdling, creepy, hair-raising, horrid)
volume_up
escalofriante {Adj. m./f.}
horrifying (auch: frightful, hideous)
Las estadísticas son horrendas.
Τhe horrifying events in Madrid gave the European Council an excuse to speed up the application of anti-democratic measures already legislated and to move even closer to the USA and ΝΑΤΟ.
Los horrendos sucesos de Madrid dieron al Consejo Europeo la excusa para acelerar la aplicación de las medidas antidemocráticas ya legisladas y acercarse aún más a los Estados Unidos y la OTAN.
horrifying (auch: horrific)
volume_up
espeluznante {Adj.} (que produce terror)
It must have been a horrifying sight even for the political commissars serving the authorities.
Debió haber sido una visión espeluznante incluso para los comisarios políticos que servían a las autoridades.
Esta lista espeluznante es casi interminable.
The most horrifying thing is that alongside these prices, oil production costs are actually minimal.
Lo más espeluznante es que al lado de estos precios, los costes de producción del petróleo son en realidad mínimos.
horrifying (auch: hair-raising)
volume_up
estremecedor {Adj.} (escena, noticia, relato)
horrifying (auch: grisly)

Synonyme (Englisch) für "horrifying":

horrifying

Beispielsätze für "horrifying" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI will dwell on the horrifying statistics on child abuse via the Internet.
Haré hincapié en las espeluznantes estadísticas del abuso de menores a través de Internet.
EnglishIt is one of the most horrifying catastrophes we have heard of.
Se trata de una de las más horrorosas catástrofes que hayamos podido oír.
EnglishWe face the most horrifying scenario of losing the Suez Canal.
Nos enfrentamos a la situación más horrible: perder el Canal de Suez.
EnglishThere is horrifying torture and abuse, and the world is simply looking on.
Existen torturas y trabas y el mundo simplemente mira.
EnglishSome of the reports of what happens when these cases are brought to court are quite horrifying.
Hay informes espeluznantes sobre lo que sucede cuando estos casos son llevados ante los tribunales.
EnglishThe latest horrifying data from Belgium confirm that.
Los recientes y espeluznantes acontecimientos en Bélgica lo confirman.
EnglishThe images of violence which we are seeing are horrifying.
Las imágenes de violencia que estamos viendo son horrorosas.
EnglishHowever, evidently, as the horrifying events in Mumbai show us, all is not well in India.
Sin embargo, evidentemente, tal y como nos demuestran los horribles hechos de Mumbai, no todo va bien en la India.
EnglishWomen are exposed to horrifying acts of cruelty such as violence, rape and even worse things.
Las mujeres están expuestas a terribles actos de crueldad, como la violencia, las violaciones e incluso cosas peores.
EnglishThis is a horrifying statistic and we in Western Europe must do as much as we can to remedy this.
La estadística es terrible y nosotros, en Europa Occidental, debemos hacer todo lo que podamos por ponerle remedio.
EnglishHorrifying images and theories about an overly large and stagnant Commission and idle Commissioners were greatly exaggerated.
No puedo creer que el Consejo asuma las propuestas del Ecofin en el ámbito presupuestario.
EnglishTheir situation provides a clear, if horrifying, illustration of the conception which the Muslim fundamentalists have of women.
Ese destino revela en todo su horror la concepción que los integristas tienen de la mujer.
EnglishI find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks!
Considero terrorífico que el acetato de medroxiprogesterona esté presente en el jarabe de azúcar y en los refrescos.
EnglishOf course, the same applies to the horrifying acts of terrorism, for which I have no sympathies whatsoever.
Desde luego, otro tanto puede decirse de los horribles actos de terrorismo, por los que no abrigo simpatía alguna.
EnglishIt is horrifying how common this terrible phenomenon is.
Es horrible lo común que es este fenómeno.
EnglishThis is a horrifying statistic and we in Western Europe must do as much as we can to remedy this.
En esa región, las fronteras no están claramente delimitadas ni garantizadas por medio de acuerdos bilaterales o multilaterales.
EnglishCambodia has a horrifying and violent past.
Camboya tiene un pasado terriblemente violento.
EnglishThese are the bare brutal facts and today the people of Bhopal are still suffering from this horrifying legacy.
Estos son los crudos hechos brutales, y en la actualidad los habitantes de Bhopal siguen padeciendo este horrible legado.
EnglishHorrifying statistics about the number of sentences carried out in countries such as China or India are also quoted.
También se mencionan horribles estadísticas acerca del número de sentencias ejecutadas en países como China o la India.
Englishcrime has increased to a horrifying degree