EN

to honor [honored|honored] {Verb}

volume_up
1. Amerikanisches Englisch
ES

honor {Maskulin}

volume_up
1. Allgemein
honor
Es un honor para nuestras democracias europeas y para nuestra Asamblea.
It is an honour to our European democracies and an honour to our Parliament.
Es una cuestión de honor para nuestra Unión Europea; una cuestión de respeto.
This is a question of honour for our European Union and a question of respect.
. – Señor Presidente, es un honor especial presentarles este informe.
Mr President, it is a special honour to present this report to you.
honor (auch: prez)
volume_up
honour {Subst.} [Brit.]
Es un honor para nuestras democracias europeas y para nuestra Asamblea.
It is an honour to our European democracies and an honour to our Parliament.
Es una cuestión de honor para nuestra Unión Europea; una cuestión de respeto.
This is a question of honour for our European Union and a question of respect.
. – Señor Presidente, es un honor especial presentarles este informe.
Mr President, it is a special honour to present this report to you.
honor
volume_up
accolade {Subst.} [Wend.] (honor)
Hay otras que todavía tienen que hacerse acreedoras de este honor.
We have others yet to attain that accolade.
Las ciudades compiten para ser la capital de la cultura, lo que se considera un honor, y así ha de ser.
Cities compete to become the Capital of Culture - which is regarded as an accolade - and indeed they should.
honor (auch: distinción)
volume_up
distinction {Subst.} (mark of recognition)
Y toca al Parlamento el honor de recordarlo a la Presidencia y a los Gobiernos.
And it is Parliament which has the distinction of reminding the presidency and governments of this.
honor
volume_up
honor {Subst.} (good name, reputation)
(RO) La semana pasada Rumanía ha tenido el honor de albergar la Cumbre de la OTAN en Bucarest.
(RO) Last week, Romania had the honor to host the Bucharest NATO Summit.
2011 Premio de Honor del Instituto de Diseño Regional y Urbana:
2011 Institute Honor Awards for Regional and Urban Design
2011 Premio de Honor del Instituto de Arquitectura Interior:
2011 Institute Honor Awards for Interior Architecture
honor
volume_up
honor {Subst.} (privilege, mark of distinction)
(RO) La semana pasada Rumanía ha tenido el honor de albergar la Cumbre de la OTAN en Bucarest.
(RO) Last week, Romania had the honor to host the Bucharest NATO Summit.
2011 Premio de Honor del Instituto de Diseño Regional y Urbana:
2011 Institute Honor Awards for Regional and Urban Design
2011 Premio de Honor del Instituto de Arquitectura Interior:
2011 Institute Honor Awards for Interior Architecture
honor
volume_up
privilege {Subst.} (honor)
Es un honor y un privilegio tenerlos a ustedes con nosotros en este Pleno.
It is an honour and privilege to have you with us at this plenary session.
Para mí es un gran honor y un privilegio poder presentarle en esta Cámara.
It is a great honour and privilege for me to be able to introduce you to our House.
Y ahora, es un gran honor y un privilegio para mí invitarle a dirigirse a la Cámara.
It is now my great honour and privilege to invite you to address the House.
2. "virginidad", Altmodisch
honor (auch: virtud, honestidad, honra)
El Parlamento Europeo ha hecho honor a la mayor responsabilidad que implica su mayor poder de decisión.
The European Parliament has done justice to the weightier responsibility it bears by virtue of its increased decision-making powers.

Beispielsätze für "to honor" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt's an honor to me that my background is this beautiful, creative, and musical country.
Casa (una pieza originalmente creada por su propia compañía en 1999) y Ela.
English(RO) Last week, Romania had the honor to host the Bucharest NATO Summit.
(RO) La semana pasada Rumanía ha tenido el honor de albergar la Cumbre de la OTAN en Bucarest.
English2011 Institute Honor Awards for Regional and Urban Design
2011 Premio de Honor del Instituto de Diseño Regional y Urbana:
EnglishI have the honor to convey to this Assembly the cordial
Tengo el honor de traer a esta Asamblea el saludo cordial y el
English2011 Institute Honor Awards for Interior Architecture
2011 Premio de Honor del Instituto de Arquitectura Interior:
Englishthe union will honor the agreement not to strike
el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga
EnglishI remember calling him on his mobile phone to congratulate him and to tell him how he was the honor of his country.
Me acuerdo de haberle telefoneado a su móvil para felicitarle y decirle que era el honor de su país.
Englishthey are planning to disrupt the ceremony in honor of the writer
EnglishWellcome Rector and President of the Honor Committee.
Bienvenida del Sr. Rector de la Universidad Laval.
Englishwe are gathered to honor the glorious dead
nos hemos reunido para honrar a los caídos por la patria
Englishyou're on your honor to report it to the principal
es tu obligación moral comunicárselo al director
Englishhe was accorded the honor of inaugurating the museum
le dispensaron el honor de inaugurar el museo
Englishladies and gentleman, it is a great honor for me …
señoras y señores, es para mí un gran honor …
Englishhe positioned himself between the two guests of honor
Englishhe positioned himself between the two guests of honor
Englishhe was given the honor of inaugurating the museum
le dispensaron el honor de inaugurar el museo
Englisha dinner was held in his honor at the Gran Hotel
fue homenajeado con una cena en el Gran Hotel
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I am deputizing for Honor Funk because he has been called away urgently.
Señora Presidenta, Señorías, salto a la brecha sustituyendo a Honor Funk, pues ha tenido que marcharse urgentemente.
EnglishThe honor is conferred by the Academy of Canadian Cinema and Television.
Gagné les enseña primero cómo crear su propio maquillaje y, a continuación, escribe una guía de aplicación paso a paso para cada uno de ellos.
EnglishBesa is a code of honor deeply rooted in Albanian culture and incorporated in the faith of Albanian Muslims.
Besa es un código de honor profundamente enraizado en la cultura albana e incorporado en la fe de los musulmanes albaneses.