EnglishOne of the children came back with the latest picture from the home page of MIT.
more_vert
Uno de los chicos volvió con la última imagen publicada en la página web de la MIT.
EnglishI would also congratulate the presidency on the Futurum home page initiative.
more_vert
También quiero darle la enhorabuena por la iniciativa de la página web Futurum.
EnglishIs this a case of being two-faced, saying one thing here and nothing back home?
more_vert
¿Es esto un juego de dos caras, decir una cosa aquí y otra en el propio país?
EnglishOne of the most important sources of income is money sent home by the diaspora.
more_vert
Una fuente de ingresos importante la constituyen las transferencias de la diáspora.
EnglishThis brings home how widespread terrorism and the effects of terrorism have become.
more_vert
Esto nos demuestra lo mucho que se ha extendido el terrorismo y sus consecuencias.
EnglishI could not explain such delays to the farmers, consumers and voters back home.
more_vert
No podría explicárselo a mis agricultores, ni a los consumidores ni a los electores.
Englishhome > the wto > director-general > pascal lamy > photo gallery
more_vert
portada > la omc > director general > pascal lamy > galería de fotos
English40 GB hard drive with at least 15 GB of available space (20 GB for Home Basic)
more_vert
40 GB de disco duro con al menos 15 GB de espacio disponible (20 GB para Home Basic)
EnglishThe option to start a new meeting is not available in Windows Vista Home Basic.
more_vert
La opción de iniciar un nueva reunión no está disponible en Windows Vista Home Basic.
EnglishLuxembourg is home to the administrative offices (the ‘General Secretariat’).
more_vert
En Luxemburgo se encuentran las oficinas administrativas (la "Secretaría General").
Englishhome > the wto > director-general > pascal lamy > visitors 2013
more_vert
portada > la omc > director general > pascal lamy > visitantes 2013
EnglishYou'll need a home network for your computer to communicate with an Extender.
more_vert
Necesitará una red hogareña para que su PC se comunique con el dispositivo Extender.
EnglishAfter several years, both are eligible for transfer back to their home Member State.
more_vert
Tras varios años, ambos pueden solicitar el traslado a su Estado miembro de origen.
EnglishAnd if it is lost or stolen, how can you prove you had a licence in your home country?
more_vert
Y, en caso de pérdida o robo, ¿cómo puedes demostrar que tenías carné en tu país?
EnglishIn my opinion, we should get away from the saying: fraud has its home in Brussels.
more_vert
En mi opinión deberíamos abandonar la frase de que el fraude es habitual en Bruselas.
EnglishThe subject should be debated at the Justice and Home Affairs Council of 9 and 10 June.
more_vert
El asunto será sometido a debate en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior.
EnglishTurn on your Extender and verify that it is connected to your home network.
more_vert
Encienda el dispositivo Extender y compruebe que está conectado a la red doméstica.
EnglishIf you have a home network, connect both your old and new computers to the network.
more_vert
Si tienes una red doméstica, conecta el equipo antiguo y el nuevo a la red.
EnglishHome > Software Assurance > Office, Project and Visio Roaming Use Rights
more_vert
Home > Software Assurance > Derechos de Uso de Office en Itinerancia
Englishthey've neglected the problem for years and now the chickens are coming home to roost
more_vert
llevan años sin ocuparse del problema y ahora están pagando las consecuencias