"holdup" Spanisch Übersetzung

EN

"holdup" auf Spanisch

volume_up
holdup {Subst.}

EN holdup
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

holdup
volume_up
asalto {m} (robo)
holdup
volume_up
entorpecimiento {m} (obstrucción, estorbo)

3. "in traffic"

holdup (auch: bind, bottleneck, clog, congestion)

4. "armed robbery"

holdup (auch: hold-up, mugging, robbery, stickup)
We cannot accept this unconstitutional, anti-democratic hold-up.
No podemos aceptar este atraco inconstitucional y antidemocrático.
Estamos asistiendo a un atraco.
Therefore, without a strong EU agency and a better interface between regulatory agencies and cartel authorities, this EUR 70 billion hold-up will continue.
Por tanto, sin una sólida Agencia de la UE y una mejor interrelación entre las agencias reguladoras y los organismos del cartel, persistirá este atraco de 70 000 millones de euros.

5. Automobil

holdup (auch: jam)
holdup (auch: traffic jam, tailback)
volume_up
taponamiento {m} [Kol.] (embotellamiento)
holdup (auch: traffic jam, tailback)
volume_up
tranca {f} [Venez.] [umg.]

Synonyme (Englisch) für "holdup":

holdup

Beispielsätze für "holdup" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI do not see any area where there might be a hold-up in the practical work.
No veo ningún ámbito en el que pudiera producirse un bloqueo de este trabajo práctico.
EnglishIn Chad it turned into a real electoral hold-up.
Se ha dado un auténtico " hold up " electoral en Chad.
EnglishIn Chad it turned into a real electoral hold-up.
Se ha dado un auténtico "hold up" electoral en Chad.
EnglishWe cannot keep on condemning to the hold-up of unanimity the fight against discrimination suffered by European women.
No procede, desde luego, condenar al eterno bloqueo de la unanimidad la no discriminación de la mujer europea.
Englishthere's a holdup in the reconstruction work
las tareas de reconstrucción están empantanadas
EnglishWill there be a hold-up?