"heedless" Spanisch Übersetzung

EN

"heedless" auf Spanisch

EN heedless
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

heedless (auch: neglectful, negligent, remiss)
volume_up
negligente {Adj. m./f.}
heedless (auch: careless, neglected, neglectful)
volume_up
descuidada {Adj. f.}

2. "thoughtless", Förmlich

heedless (auch: insensible, out)
heedless (auch: freewheeling, reckless)

Synonyme (Englisch) für "heedless":

heedless

Beispielsätze für "heedless" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEvery man of them shall on that Day be occupied with concerns which will make him heedless of others.
ese Día, a cada uno le bastará su propio estado como preocupación.
EnglishWho flounder heedless in an abyss (of ignorance and confusion).
los que andan dando tumbos, sumidos en la ignorancia—
EnglishThat you may warn a people whose fathers were not warned, and so they are heedless.
De hecho, la palabra [dictada por Dios] acabará haciéndose realidad para la mayoría de ellos: pues no están dispuestos a creer.
EnglishThey know only the outward (appearance) in the life of this world, but of the Hereafter they are heedless.
¿Es que no han aprendido a pensar por sí mismos?
Englishheedless of the danger, the regiment …
haciendo caso omiso del peligro, el regimiento …
EnglishCertainly you were heedless of it, but now We have removed from you your veil, and piercing is your sight this day.
[y se le dirá:] “¡En verdad, has vivido desatento a este [Día del Juicio]; pero ahora te hemos quitado el velo, y hoy tu vista es penetrante!
EnglishWe tell you the best (the most beautiful, appealing, enlightening) of narratives in that We inspired in you this Quran, though you were before it among the heedless.
He ahí que José habló así a su padre: “¡Oh padre mío!
EnglishAnd We have created above you seven paths; and We are never heedless of creation.
Y hacemos caer el agua del cielo con arreglo a una medida [fijada por Nosotros], y luego hacemos que se almacene en la tierra: pero, ¡sin duda, podemos hacer que desaparezca esta [bendición]!
Englishto be heedless of
EnglishAnd he entered into the city at a time when the people thereof were heedless, and he found therein two men fighting; the one of his own sect and the other of his enemies.