"heartfelt" Spanisch Übersetzung

EN

"heartfelt" auf Spanisch

EN heartfelt
volume_up
{Adjektiv}

heartfelt (auch: plain-spoken, truthful, four-square, frank)
(DE) Madam President, our heartfelt thanks go to the rapporteur.
(DE) Señora Presidenta, nuestro más sincero agradecimiento a la ponente.
You have my heartfelt support in this, and I wish you much success in this respect.
Cuente con mi más sincero apoyo en este sentido y le deseo mucho éxito al respecto.
My heartfelt thanks go to all my fellow Members for their constructive cooperation.
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos mis colegas por su constructiva cooperación.
heartfelt
,. – We express our heartfelt condolences to the families of the victims of Beslan.
. – Expresamos nuestro más sentido pésame a las familias de las víctimas de Beslán.
. – We express our heartfelt condolences to the families of the victims of Beslan.
. – Expresamos nuestro más sentido pésame a las familias de las víctimas de Beslán.
You have my heartfelt support in this, and I wish you much success in this respect.
Cuente con mi más sincero apoyo en este sentido y le deseo mucho éxito al respecto.

Synonyme (Englisch) für "heartfelt":

heartfelt

Beispielsätze für "heartfelt" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.
En conclusión, permítanme extender mis más sinceras felicitaciones a ambos ponentes.
EnglishMy answer is a heartfelt 'yes ', because that is good for Turkey and for Europe.
Mi respuesta es claramente afirmativa, porque eso sería bueno para Turquía y para Europa.
EnglishAn even more heartfelt message of thanks is offered to this Parliament.
Un segundo mensaje de agradecimiento, aún más profundo, es para este Parlamento.
Englishand for recalling with heartfelt gratitude the work of the Second Vatican
y para recordar además con viva gratitud la obra del Concilio Vaticano II y a
EnglishMy answer is a heartfelt 'yes', because that is good for Turkey and for Europe.
Mi respuesta es claramente afirmativa, porque eso sería bueno para Turquía y para Europa.
English(SK) I would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow Member Mr Adamou.
(SK) Me gustaría manifestar mi sincera felicitación a mi colega, el diputado Adamou.
EnglishFrom my own heartfelt experience, I would certainly not want to see these benefits ruined.
Desde mi propia y más sentida experiencia, no quisiera ver estas ventajas destruidas.
EnglishAt least from the human point of view, therefore, you have my heartfelt sympathy.
Por lo tanto, al menos desde el punto de vista humano, sepa usted que cuenta con toda mi simpatía.
EnglishI offer to everyone my heartfelt thanks.
muchos hermanos Sacerdotes. A todos doy cordialmente las gracias.
EnglishIt is my heartfelt desire that this should come about at the earliest opportunity.
Ojalá, señora Presidenta, que esto se produzca cuanto antes.
EnglishI have been very moved by the heartfelt global response to this unprecedented disaster.
Me ha conmovido en gran manera la sincera respuesta mundial ante este desastre sin precedentes.
EnglishIt is my heartfelt hope that wherever Oriental Catholics and Orthodox live
Espero vivamente que, donde vivan juntos católicos orientales y
EnglishI wish to express my heartfelt gratitude in the first place to
Expreso un profundo agradecimiento, en primer lugar, al Secretario General,
EnglishI would like to express the Commission's heartfelt thanks for this.
Quiero expresar por ello en nombre de la Comisión mi agradecimiento.
EnglishOn this solemn occasion it is my great pleasure to extend a heartfelt
En esta solemne ocasión me complace dirigir un saludo muy cordial
EnglishLet me conclude with heartfelt thanks for the many compliments we have received today.
Para finalizar, me permito expresar mi agradecimiento por los muchos cumplidos que hemos recibido hoy.
Englishgiving takes the form of heartfelt acceptance, encounter and dialogue,
título de valor, se hace acogida cordial, encuentro y diálogo,
EnglishMy heartfelt thanks go to all those who have been involved.
Mi agradecimiento más profundo para todos los que han estado implicados.
EnglishOnce again, my heartfelt congratulations on your report, Mrs Rühle.
Repito, felicitaciones por este informe, estimada colega Rühle.
EnglishI wish to express my heartfelt sympathy to all those who have lost their children, wives or husbands.
Deseo manifestar mi solidaridad con todos los que han perdido a hijos, esposas o maridos.