"to have treatment" Spanisch Übersetzung

EN

"to have treatment" auf Spanisch

EN to have treatment
volume_up
{Verb}

1. Medizin

to have treatment
volume_up
tratarse {refl.V.}

Beispielsätze für "to have treatment" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAt present, the access European citizens have to adequate treatment is very unequal.
Actualmente, el acceso de los ciudadanos europeos a tratamientos adecuados es muy desigual.
EnglishScreening, diagnosis and treatment have improved but not enough.
El cribado, el diagnóstico y el tratamiento han mejorado, pero no lo suficiente.
EnglishThese patients will have better access to treatment in another country than they do now.
Esos pacientes tendrán un mejor acceso al tratamiento en otro país que en la actualidad.
EnglishChildren who have suffered ill-treatment are not taken into care.
El establecimiento no se hace cargo de los niños que habrían sufrido malos tratos.
EnglishOnly what I would like to call pariah treatment will have effect.
Únicamente lo que yo quiero llamar un tratamiento paria puede tener efecto.
EnglishThey have received different treatment depending on whether they are in Brussels or in Luxembourg.
Han recibido un trato diferente dependiendo de si están en Bruselas o en Luxemburgo.
EnglishWe have refused urgent treatment for the other two proposals.
Hemos rechazado el procedimiento de urgencia para las otras dos propuestas.
EnglishThis is why we have asked for decent treatment and the recognition of our earlier efforts.
Por eso hemos pedido un tratamiento decente y el reconocimiento de nuestros primeros esfuerzos.
EnglishBut I think it is right to have that differentiated treatment.
Pero yo creo que es lógico que este tratamiento diferenciado exista.
EnglishThe Galileo and Erasmus programmes should have warranted better treatment and additional funding.
Debería haberse dado un mejor trato y financiación adicional a los programas Galileo y Erasmus.
EnglishIn addition, people currently living with the disease have few treatment options.4,
Además, para la gente que en este momento se enfrenta con la enfermedad existen pocas opciones de tratamiento.4,
EnglishOr they might have treatment with x-rays from outside and inside the body (radical radiotherapy).
O quizá reciban tratamiento con radiografías desde fuera y dentro del cuerpo (radioterapia radical).
EnglishThirdly, everyone should have access to treatment.
En tercer lugar, todo el mundo debe tener acceso a los tratamientos.
EnglishAlternative effective treatment strategies have been sought.
Se han buscado otras estrategias de tratamiento efectivas.
EnglishTwo thirds - I repeat, two thirds - of these people do not even have access to treatment.
Dos terceras partes -insisto, dos terceras partes- de estas personas ni siquiera pueden acceder a un tratamiento.
EnglishTherefore, we have introduced a treatment frequency index as part of this reduction obligation.
Por tanto, hemos introducido un índice de frecuencia de aplicación como parte de esta obligación de reducción.
EnglishHe is not allowed to have his medical treatment, despite the fact that his state of health is giving grave cause for concern.
Se le ha negado su tratamiento médico, cuando su estado de salud es alarmante.
EnglishIt is all the more urgent that we have equality of treatment.
Es mucho más urgente que tengamos igualdad de trato.
EnglishPublic patients face a three-month delay for radiation treatment they have been told is both necessary and urgent.
Lamentablemente las cosas no mejoran, porque se ha cortado la financiación de estos servicios.
EnglishIt seems inconceivable that, in 2006, our children do not have treatment tailored to their needs.
Me parece inconcebible que, en 2006, nuestros niños no puedan disponer de tratamientos adaptados a sus necesidades.