"have told you" Spanisch Übersetzung

EN

"have told you" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "have told you" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "have told you" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI have told you what I wanted to tell you and you have told me what was on your mind.
Les he dicho lo que tenía que decir y ustedes han dicho lo que tenían que decir.
EnglishSeveral speakers have told you this, Mr President-in-Office of the Council.
Varios oradores lo han señalado, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
EnglishThe Lithuanian President cannot have told you that he was not aware of it!
¡El presidente lituano no puede haberle dicho que no sabía nada de ello!
EnglishThis global review - I have told you, early 2011 - will take time.
Esta revisión general -como les he dicho, a principios de 2011- va a llevar tiempo.
EnglishAs I have told you, I see myself as someone who can build bridges.
Como ya les he dicho, me considero un hombre capaz de tender puentes.
EnglishThis is why we have told you about a whole series of measures to be taken in a given period of time.
Por ello les hemos informado de toda una serie de medidas para adoptar en un tiempo concreto.
EnglishIn any case I have told you that the Commission is in favour of introducing additional sanctions.
En cualquier caso, ya les he señalado que la Comisión está a favor de introducir sanciones adicionales.
EnglishI have told you, ladies and gentlemen, we have already initiated a series of proceedings in some Member States.
Se lo he dicho, Señorías, ya hemos abierto una serie de procedimientos en algunos Estados.
EnglishI have told you how we understand what we have agreed with the Americans.
Yo he dicho cómo entendemos nosotros lo que hemos acordado con los norteamericanos.
EnglishHad I longer than 90 seconds to speak, I could have told you what some of those measures might be.
Si dispusiera de más de 90 segundos para intervenir, podría contarles cuáles podrían ser algunas de esas medidas.
EnglishI have told you which amendments we can and cannot accept.
Ya he dicho qué enmiendas aceptamos y cuáles no.
EnglishI have told you the ideas which the Commission is in the process of discussing to solve a problem linked to the GATT.
Les he indicado las ideas que la Comisión está debatiendo para resolver un problema ligado al GATT.
EnglishI have told you already that we have been able to clear budget lines which amount to approximately ECU 240m.
Como les decía, hemos podido liberar líneas presupuestarias por un importe aproximado de 240 millones de ecus.
EnglishI have told you that we are in the process of reinforcing and intensifying our contacts with developing world countries.
Como les he comentado, se van a reforzar e intensificar nuestras relaciones con los países en desarrollo.
EnglishAnd as we have told you, we are dealing with regions in Spain, in my native Languedoc-Roussillon, in Greece, where the land is arid.
Y estamos ante regiones, como ya he dicho, de suelos áridos, en España, en mi Languedoc-Roussillon, en Grecia.
EnglishI agree, then, Mr Watts - I have told you so several times - with the need: you are quite right to include black boxes.
Coincido pues, señor Watts -se lo he dicho reiteradamente-, en la necesidad, tiene toda la razón, de poner las cajas negras.
EnglishThis has not been produced, as I have told you, due to the European Commission's delay in producing the relevant translations.
Lo que no se ha producido, como les digo, por la tardanza en realizar las correspondientes traducciones lingüísticas por parte de la Comisión Europea.
EnglishWe had been working on some of those problems before this WikiLeaks case and I have told you about some Commission initiatives.
Habíamos estado trabajando sobre algunos de esos problemas antes de este caso de WikiLeaks y les he hablado a ustedes de algunas iniciativas de la Comisión.
EnglishI really do apologise for being unable, for once, to be present for the whole debate, but I have told you the reason why, and I ask for your understanding.
Realmente siento no poder estar presente, por una vez, durante todo el debate, pero ya les he explicado el motivo y espero que lo entiendan.
EnglishAs I have told you countless times, Mrs Castellina, that is the case at the start of the process, because you have a number of jobs within a monopoly.
Señora Castellina, ya lo he dicho «n» veces, este es el caso al comienzo del proceso pues hay una serie de puestos de trabajo típicos de un monopolio.

Lerne weitere Wörter

English
  • have told you

Suche weitere Wörter im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.