"have been retained" Spanisch Übersetzung

EN

"have been retained" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "have been retained" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "have been retained" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSome possibilities have been retained, however, which I must admit I find somewhat shocking.
Sin embargo, se mantienen algunas posibilidades que, debo confesar, a mí también me sorprenden.
EnglishMany elements from the 2004 Procurement Directive have been retained here.
Muchos de los elementos de la Directiva en materia de contratos públicos de 2004 se han mantenido aquí.
EnglishLet me say briefly, Mr Garriga Polledo, that the categories used in the Financial Regulation have been retained.
Señor Garriga Polledo, permítame que diga brevemente que se conservan las categorías de las previsiones financieras.
EnglishWe clearly appreciate certain aspects, specifically the fact that the year 2000 amounts for development policies have been retained.
Evidentemente, valoramos algunos aspectos, en particular el de que se hayan recuperado los importes de 2000 para las políticas de desarrollo.
EnglishOn another note, I would have preferred the term 'plant protection products', as originally used in the regulation, to have been retained.
Por otra parte, habría preferido que se mantuviera el término "productos fitosanitarios" que figuraba en la versión original de la propuesta.
EnglishI note with satisfaction that the main elements of the Commission proposal have been retained in the package deal you are to vote on tomorrow.
Observo con satisfacción que los principales elementos de la propuesta de la Comisión figuran en el paquete de compromiso que sus Señorías votarán mañana.
EnglishThis objective has been achieved despite the fact that specific rules have been retained for workers and students, in order to preserve the .
Este objetivo se ha conseguido a pesar del hecho de que se hayan mantenido normas específicas para los trabajadores y estudiantes, con el fin de conservar el acervo.
EnglishPersonally and on behalf of the UPE group, I think Mr Farassino's two amendments should not have been retained in the context of Parliament's decision.
Considero, en nombre del grupo UPE y en el mío propio, que las dos enmiendas del Sr. Farassino no deben aprobarse en el marco de la decisión del Parlamento.

Lerne weitere Wörter

English
  • have been retained

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.