"halfway through" Spanisch Übersetzung

EN

"halfway through" auf Spanisch

ES

EN halfway through
volume_up
{Adjektiv}

halfway through
volume_up
mediado {Adj.} (a mitad de)
mediado el siglo pasado
He came to this position halfway through the year; his attitude has been exemplary and he really deserves the congratulations of Parliament, not just the committee.
Llegó a este lugar mediado el año; su actitud ha sido ejemplar y realmente merece las felicitaciones del Parlamento, no sólo de la comisión parlamentaria.

Ähnliche Übersetzungen für "halfway through" auf Spanisch

halfway Adjektiv
Spanish
halfway Adverb
through Adjektiv
Spanish
through Adverb
through Präposition
through

Beispielsätze für "halfway through" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are halfway through the ten-year period (2005-2015) devoted to Roma inclusion.
Estamos a mitad del periodo de diez años (2005-2015) dedicado a la inclusión romaní.
EnglishWe are already half-way through the period, and we should have had results by now.
Ya nos encontramos a mitad del periodo y ahora ya deberíamos haber obtenido resultados.
EnglishI believe that you are entitled to this information halfway through my term of office.
Creo que tienen derecho a obtener esta información en el punto medio de mi mandato.
EnglishAs the Commissioner said, you cannot take a snapshot halfway through.
Como ha dicho el Comisario, no se puede tomar una instantánea a medio camino.
EnglishIf we launch this debate but stop halfway through, we will lose out for the next four years.
Si iniciamos este debate y lo dejamos a medias, habremos perdido los próximos cuatro años.
EnglishFinally, I would like to point out we are now halfway through the Swedish Presidency.
Finalmente me gustaría recordar que ya ha transcurrido la mitad del tiempo de la Presidencia sueca.
EnglishENISA's mandate expires half-way through next year by rotation.
El mandato de ENISA expirará en mitad del próximo año por rotación.
EnglishAre we talking half-way through the lifetime of this Commission?
¿Estamos hablando de a mitad de la legislatura de esta Comisión?
EnglishNow - halfway through the Commission's mandate - this is also evident in practice.
En este momento - a mediados del mandato de esta Comisión - esta intención ha quedado reflejada en la práctica.
EnglishBut halfway through 1997 they are still not available.
Y hasta este momento, mediados de 1997, no hemos recibido nada.
EnglishThank you for the way you have changed; you took over halfway through at a difficult time.
Gracias por los cambios que ha introducido; se hizo cargo de esto a mitad de proceso en unos momentos complicados.
EnglishNow, will we decide, half-way through the campaign, to reduce the payments that they are entitled to expect?
Ahora, ¿decidiremos, a mitad de la campaña, reducir los pagos que ellos tienen derecho a esperar?
EnglishWell, here we are, over halfway through, and what do we have?
Bien, aquí estamos, a mitad de camino, y ¿qué tenemos?
EnglishThere has been no impact assessment; the process is only halfway through, but the works are ongoing.
No ha habido ninguna evaluación de impacto; el proceso está a mitad de camino, pero las obras siguen su curso.
EnglishThe year is 2005; the period is halfway through.
Estamos en 2005; la mitad del período ya ha transcurrido.
EnglishIt did not come up initially, but halfway through the debate, and it has complicated the matter somewhat.
No ha surgido en el primer momento -ha surgido a mitad del debate- y, de alguna manera, ha complicado el tema.
EnglishLet us also remember the rules at the start of the game and let us not try to change the rules half-way through.
Recordemos también las reglas que se impusieron al inicio del juego y no intentemos cambiarlas a la mitad.
EnglishWe are halfway through 2001 and we are not yet in a position to say when this Authority is likely to come into operation.
Estamos a mitades del año 2001 y aún no podemos decir cuándo esta Autoridad podrá empezar a funcionar.
English— I'm about halfway through
EnglishBecause of the rapid developments in science, it has to be possible to alter specific programmes half-way through.
Visto los rápidos desarrollos dentro de la ciencia tiene que ser posible aplicar programas específicos a mitad de tiempo.