"to go forward" Spanisch Übersetzung

EN

"to go forward" auf Spanisch

EN to go forward
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

to go forward (auch: to gain, to preempt, to hasten)

2. "progress"

Cabe esperar que las cosas progresen.
In line with the principles of smart regulation, we need to assess thoroughly which items should go forward, and in which form.
En consonancia con los principios de regulación inteligente, hemos de evaluar concienzudamente qué puntos deberían progresar y en qué forma.
This is why the Commission wanted to put forward a balanced proposal and why it has outlined 10 key principles so that we can go forward together.
Por eso, la Comisión ha querido presentar una propuesta equilibrada y ha plasmado 10 principios clave, a fin de que podamos progresar juntos.
These important coalitions are needed for the project for Europe to go forward.
Estas importantes coaliciones son necesarias para que pueda avanzar el proyecto de Europa.
For me this is just the beginning of a process which can only go forward.
Para mí, es sólo el comienzo de un proceso que solamente puede avanzar.
It would be good if we could go forward with maximum agreement.
Estaría bien que pudiéramos avanzar con el máximo acuerdo.

3. "be proposed, passed on"

to go forward

Beispielsätze für "to go forward" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPersonally, I believe it is better to go forward rather than to maintain the status quo.
Personalmente creo que es preferible seguir avanzando que mantener el statu quo.
EnglishMr President, this will now go forward to the Council and the Commission.
Señor Presidente, mis preguntas van dirigidas al Consejo y a la Comisión.
EnglishWe have to go forward with making more room in the ESF for social inclusion.
Debemos seguir dando mayor margen para la inclusión social en el FSE.
EnglishI also believe that we will be ready to go forward with decision-making in December.
También creo que estaremos dispuestos a ir más allá con la toma de decisiones en diciembre.
EnglishWe must not be afraid to go forward, to react to changes in the market.
No debemos temer seguir adelante y reaccionar ante los cambios que experimente el mercado.
EnglishWe cannot do it before we have reasonable consensus to go forward.
No podremos hacerlo hasta que alcancemos un consenso razonable para seguir avanzando.
EnglishThere is a grave danger as we go forward that is what will happen.
A medida que seguimos adelante se corre el grave peligro de que así suceda.
EnglishSoon we will also go forward with a proposal on credit-rating agencies.
Pronto lanzaremos también una propuesta relativa a las agencias de calificación crediticia.
EnglishThere are some very difficult questions to be answered as we go forward.
A medida que avancemos, será necesario responder una serie de preguntas sumamente difíciles.
Englishmystery and configured to the death of Christ, he will go forward,
asociado al misterio pascual y configurado con la muerte de Cristo, podrá
EnglishI look forward to working with Parliament as we go forward in these negotiations.
Espero con impaciencia poder trabajar con el Parlamento a medida que avancemos en estas negociaciones.
EnglishTo me this is definitely not the way I want to go forward.
Para mí este no es de ningún modo el camino por el que quiero seguir adelante.
EnglishThese are the real issues that should face us as we go forward.
Esas son las cuestiones reales que deberíamos afrontar en nuestro camino.
EnglishI, as President, cannot do that so it will go forward as it stands.
Yo, como Presidente, no puedo hacerlo, así que se quedará como está.
EnglishWe hope the Greek Cypriot and Turkish Cypriot electors will have the courage to go forward right now.
Antes de vuestra entrada en la Unión Europea, os decimos: dejad atrás el nacionalismo,
EnglishI would like this revised wording to go forward to the vote.
Estos son los términos en los que me gustaría que se hiciera la votación.
EnglishI want the timeframe in which complaints are dealt with to be improved as we go forward.
Quiero que el tiempo que lleva tratar las quejas se reduzca.
EnglishLet us hope that the amendments tabled go forward and we can vote in favour of this proposal.
Esperemos que las enmiendas propuestas vayan adelante y podamos votar a favor de esta propuesta.
EnglishWe hope the Greek Cypriot and Turkish Cypriot electors will have the courage to go forward right now.
Deseamos a los electores grecochipriotas y turcochipriotas la valentía de pasar página ahora.
EnglishLet us go forward and actually reform the agricultural policy.
Sigamos adelante y reformemos de verdad la política agrícola.