EN to get well
volume_up
{Verb}

to get well
volume_up
alentarse {refl.V.}
to get well (auch: to get better)
volume_up
sanar {intr.V.} (enfermo)

Beispielsätze für "to get well" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is an extremely important point and we have done very well to get it across.
Éste es otro punto extremadamente importante y hemos logrado incluirlo.
EnglishLadies and gentlemen, firstly may I thank you for your get-well wishes.
Señorías, en primer lugar muchas gracias por los deseos de recuperación.
EnglishThis state of affairs, already unsustainable, may well get even worse after enlargement in 2004.
Esta situación insostenible podría agravarse con la ampliación prevista para 2004.
EnglishWell, you get la crème de la crème, do you not on Friday morning!
En fin,¡la verdad es que los viernes por la mañana tienen ustedes aquí la crema y la nata!
EnglishLet us hope that we can get this concluded well before December.
Esperemos que se pueda concluir esta cuestión bastante antes de que llegue el mes de diciembre.
Englishif we can't get the car started, we'll be here for the duration
si el coche no arranca, vamos a estar aquí per sécula seculorum
EnglishTuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well
el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente
EnglishBut we might as well get the biological facts right.
Pero deberíamos también sentar correctamente las bases biológicas.
EnglishMr President, I wish to thank Mrs Damião for all her work and I hope that she will get well soon.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Sra. Damião por todo su trabajo y espero que se recupere pronto.
EnglishLet me explain: we already have 300 languages and 14 religions and, on the whole, we get along very well.
Me explico: tenemos ya 300 lenguas y 14 religiones y, en términos generales, funcionamos bastante bien.
Englishdon't worry, we'll get you to Rome somehow
no te preocupes, encontraremos la manera de que llegues a Roma
Englishwe'll get this finished tomorrow — do you think so?
esto lo terminamos mañana — ¿tú crees?
Englishwe get on very well but we're just friends
nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos
EnglishWell then, get your staff to compile it.
EnglishI think I did quite well to get 30%
creo que no estuve nada mal sacándome el 30%
EnglishI agree entirely with Mr Enrique Barón who has just said that we ought to get on well, as well as we can.
Estoy muy de acuerdo con lo que acaba de decir don Enrique Barón respecto a que tenemos que llevarnos bien, todo lo bien que sea posible.
Englishit's unlikely that we'll get a pay rise
Englishif we get it, we'll be on easy street
Englishwe'll get there at eleven at the latest
EnglishIf we take that as being fundamental, we may well get different answers to that question at European and at national level.
Si esto lo consideramos fundamental, entonces la respuesta posiblemente sea diferente en el ámbito europeo que en el nacional.