"gallery" Spanisch Übersetzung

EN

"gallery" auf Spanisch

EN gallery
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Near Eastern Art.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Cercano arte oriental antiguo.
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Arts of the Islamic World.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Artes del mundo islámico.
For example, to find Windows Photo Gallery, type photo or gallery in the Search box.
Por ejemplo, para buscar Galería fotográfica de Windows, escriba fotográfica o galería en el cuadro de búsqueda.

2. "museum"

gallery (auch: museum, picture gallery)
The new gallery space will allow for continual viewing of the museum’s permanent collection.
El espacio de la galería nueva permitirá ver de forma continua la colección permanente del museo.
Ir a Museo del Prado
her house looks like an art gallery, there are pictures everywhere
su casa parece un museo, con cuadros por todos lados

3. "commercial show case"

Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Near Eastern Art.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Cercano arte oriental antiguo.
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Arts of the Islamic World.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Artes del mundo islámico.
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Japanese Screens.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Pantallas japonesas.

4. "for press, spectators"

Some of those people are with us today in the visitors ' gallery.
Algunas de esas personas se encuentran hoy con nosotros, en la tribuna de invitados.
May I remind you that demonstrations in the public gallery are prohibited.
Recuerdo que están prohibidas las manifestaciones en la tribuna.
Some of those people are with us today in the visitors' gallery.
Algunas de esas personas se encuentran hoy con nosotros, en la tribuna de invitados.

5. Theater: "balcony", Britisches Englisch

gallery (auch: balcony)
volume_up
gallinero {m} [umg.]

6. "golf spectators", Amerikanisches Englisch

gallery (auch: audience, crowd, public, bathhouse)
   – Someone applauded in the public gallery.
   – Alguien ha aplaudido en la tribuna del público.
   Mr President, Commissioner Špidla, fellow citizens in the public gallery, ladies and gentlemen.
   Señor Presidente, señor Comisario Špidla, conciudadanos de la tribuna del público, Señorías.
Sarah Philips, its chair, is also with us in the public gallery.
Sarah Philips, su presidenta, se encuentra también presente en la tribuna del público.

Synonyme (Englisch) für "gallery":

gallery

Beispielsätze für "gallery" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe files are not copied, but are inserted merely as references in the Gallery.
Los archivos no se copian, sino que sólo se incluyen como referencia en Gallery.
EnglishIt used to be that filming was not allowed in the Chamber area and in the gallery.
En tiempos no se permitían filmaciones en la zona de la Asamblea y las tribunas.
EnglishYou should also save graphics taken from the Gallery in an extra file.
Las imágenes procedentes de Gallery también han de guardarse como archivos propios.
Englishto open the Gadget Gallery. Right-click the gadget, and then click Uninstall.
Haga clic con el botón secundario en un gadget y, a continuación, haga clic en Desinstalar.
EnglishI was keeping an eye on the gallery, and I had the same concerns as you.
Estaba vigilando con el rabillo del ojo y tenía las mismas inquietudes que Su Señoría.
EnglishOpens a submenu in the Gallery where you can choose between Copy and Link.
Abre un submenú en la Gallery en el que puede elegir entre las opciones Copia y Vínculo.
EnglishSelect the photos you'd like to use in your slide show from the gallery.
Selecciona las fotos que te gustaría que apareciesen en la presentación.
EnglishNational Gallery Receives Major Donation for New Education Centre.
La National Galery recibe importante donación para el Centro de Educación de Nueva.
EnglishLatest Gallery
OUR PLACE - Últimas fotografías incorporadas de sitios de patrimonio Mundial de la UNESCO
EnglishWithout releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
Sin soltar el botón del ratón, arrastre la imagen hasta el Gallery.
EnglishFor instance, you can drag graphics directly from the Gallery into an active document.
Podrá, por ejemplo, arrastrar una imagen directamente desde el Gallery hasta el documento actual.
EnglishThe four upper floors contain the gallery spaces for permanent and temporary exhibitions.
Los cuatro pisos superiores albergan las salas para las exposiciones permanentes e itinerantes.
EnglishThe element selected is displayed in the Gallery at maximum size.
El elemento seleccionado se mostrará en la Gallery en su tamaño máximo.
EnglishIf you extend the Bullets gallery theme with additional data, they also appear in this dialog.
Si amplía el tema Viñetas de Gallery con otros archivos, estos se muestran en este diálogo.
EnglishAssign a title to a selected object of a Gallery theme here.
Aquí podrá asignar un título a un objeto seleccionado de uno de los temas del Gallery.
EnglishThe seats in the gallery are booked, as of now, until December.
En este momento los escaños están reservados hasta el mes de diciembre.
EnglishThe graphics under Favorites are the same as the graphics in the 3D Gallery theme.
Las imágenes de los favoritos son idénticas a las imágenes que se encuentran en el tema 3D de la Gallery.
EnglishDrag the object into a theme folder of the Gallery.
Arrastre el objeto de la página, y colóquelo en una carpeta temática de Gallery.
EnglishIn " Gallery " select one graphic from the Bullets Gallery theme.
Con " Gallery " podrá elegir una de las imágenes del tema Viñetas.
EnglishIran leads the international rogues’ gallery when it comes to executions.
Hay que darlo por terminado o redefinirlo en gran medida.