"full session" Spanisch Übersetzung

EN

"full session" auf Spanisch

EN full session
volume_up
{Substantiv}

full session (auch: plenary meeting, full meeting)
volume_up
plenario {m} [SAm.]
full session (auch: plenary meeting, full meeting)
volume_up
pleno {m} (reunión)
We understand that it is a question of an agreement at the lowest level, and in any case, we wish to make a contribution so that this report is approved tomorrow in the full session.
Entendemos que se trata de un acuerdo de mínimos y, en todo caso, queremos contribuir a que este informe sea aprobado mañana por el Pleno.
Ladies and gentlemen, if this point 29 is approved and I am keener on regulating and not banning, in the full session tomorrow there will be many of us who vote against the report.
Señorías, si este punto 29 llega a aprobarse, y yo soy partidaria de regular y no de prohibir, en este Pleno mañana seremos muchos los que votaremos en contra del informe.

Beispielsätze für "full session" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis ‘no’ does not appear in the full session report, although I recorded it on tape myself.
Este «no» no aparece en el informe completo de la sesión, aunque lo grabé en una cinta.
EnglishIn the full session report, you will remember, I asked whether he was saying yes or no, and his answer was no.
En el informe completo de la sesión, lo recordará usted, pregunté si decía sí o no, y su respuesta fue que no.
EnglishThis ‘ no’ does not appear in the full session report, although I recorded it on tape myself.
Por lo tanto, quiero pedir, ya que estoy seguro de que todavía recuerda usted todo este asunto del sí y del no de ayer, que se corrijan los informes.
English   – Something happened yesterday which does not belong in the Minutes, where it would merely be out of place, but rather in the full session report.
Ayer dirigí una pregunta al Presidente en funciones del Consejo italiano y recibí una respuesta.
EnglishIn my view, it is not appropriate to discuss our own internal business at a full parliamentary session here in the European Parliament.
En mi opinión, no es apropiado discutir nuestros problemas internos en una sesión plenaria del Parlamento Europeo.
EnglishMr President, may I begin by saying what a great pleasure it is to see you in the chair here in Brussels for a full plenary session.
Señor Presidente, permítame empezar diciendo qué gran placer es verle a usted presidiendo aquí en Bruselas toda una sesión plenaria.
EnglishIn the full session report, you will remember, I asked whether he was saying yes or no, and his answer was no.
Y aún hay más, el informe completo de la sesión repite la segunda parte de sus respuesta escrita, lo que distorsiona todo el sentido del turno de preguntas.
English   – Something happened yesterday which does not belong in the Minutes, where it would merely be out of place, but rather in the full session report.
   – Ayer ocurrió algo que no pertenece a las Actas, allí simplemente estaría fuera de lugar, sino más bien al informe completo de la sesión.
EnglishWhat is more, the full session report repeats the second part of his written reply, distorting the overall sense of the question time.
Y aún hay más, el informe completo de la sesión repite la segunda parte de sus respuesta escrita, lo que distorsiona todo el sentido del turno de preguntas.
EnglishMr President, Mr President-designate, at the last full part-session of the European Parliament, we are facing a worried electorate in a continent at war.
Señor Presidente, señor Presidente designado, en el último período de sesiones parcial del Parlamento Europeo, nos encontramos con un electorado preocupado en un continente en guerra.
EnglishWe initiated those negotiations appropriately enough at the Zagreb Summit a fortnight ago and the first full negotiating session takes place on Monday in Brussels.
Iniciamos dichas negociaciones muy oportunamente en la Cumbre de Zagreb, hace dos semanas, y la primera sesión de negociación propiamente dicha se celebrará el lunes en Bruselas.