"full house" Spanisch Übersetzung

EN

"full house" auf Spanisch

EN full house
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

full house
full house
volume_up
pleno {m} (en lotería, bingo)

2. "in bingo"

full house (auch: cardboard, carton, pasteboard)

3. "in poker"

full house

4. Film & Fernsehen

full house
esperan un lleno completo
He was making an important speech to a full House but the only people listening were members of the public and our electorate in the Gallery.
Estaba pronunciando un discurso importante ante una Asamblea llena, pero las únicas personas que escuchaban eran miembros del público y nuestro electorado en las tribunas.
Mr President, I think that we have to make the best of a bad job, because we are fortunate enough to have quite a full House, which is quite rare for a Wednesday afternoon.
Señor Presidente, creo que hay que poner a mal tiempo buena cara, ya que tenemos la suerte de tener un hemiciclo lleno, lo que resulta bastante raro un miércoles por la tarde.

Beispielsätze für "full house" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf that is the aim of Cardiff, Mr Cook has the full support of this House.
Si ése es el objetivo de Cardiff, el Sr. Cook cuenta con el apoyo total de esta Asamblea.
EnglishWe need to have a full debate in this House from all sides of the political spectrum.
Debemos celebrar un debate en toda regla en esta Cámara desde todos los lados del espectro político.
EnglishOn this subject, I should like here to give full reassurance to the House.
A este respecto quiero dar todas las garantías a la Cámara.
EnglishI am sure that will have the full support of the House.
Estoy seguro de que obtendrán el apoyo incondicional del Parlamento.
EnglishOtherwise, I congratulate the Commission and I hope that it receives the full support of this House.
Por lo demás, felicito a la Comisión y espero que obtenga un buen y nutrido apoyo en esta Asamblea.
EnglishI was pleased that my amendments were accepted by the rapporteur as well as the full House today.
Celebro que el ponente haya aceptado mis enmiendas, así como la mayoría de esta Asamblea en el día de hoy.
EnglishYou can be sure that, if he were again to be nominated, he would certainly receive this House’s full support.
Puede estar seguro de que, si fuera propuesto de nuevo, con toda seguridad recibirá el máximo apoyo de esta Cámara.
EnglishWith the exception of Amendment No 16 as outlined by my colleague Mr Miller, it deserves the full support of this House.
Con excepción de la enmienda nº 16, tal como ha expuesto mi colega el Sr. Miller, merece el apoyo total de esta Asamblea.
EnglishMadam President, we cannot prepare a report in committee and debate that issue in the full House at the same time.
Señora Presidenta, no podemos preparar un informe en una comisión al mismo tiempo que se plantea una pregunta en la sesión plenaria.
EnglishIt should be a full debate within this House, because this is a key issue connected with the European Neighbourhood Policy.
Debe ser un debate completo en esta Asamblea, porque se trata de una cuestión clave relacionada con la Política Europea de Vecindad.
EnglishThe Vice-President, Mr Martin, enjoys the full confidence of the House and of the President to conduct our affairs this morning.
El Vicepresidente, el Sr. Martin, disfruta de la plena confianza de la Cámara y del Presidente para dirigir la sesión de esta mañana.
Englishher house is full of junk
EnglishNeedless to say, we are retabling those amendments and we hope that the full House will do justice to them in the vote on Wednesday.
Ni que decir tiene que vamos a presentar de nuevo estas enmiendas, y esperamos que toda la Cámara las apruebe en la votación del miércoles.
English(DE) Madam President, in February, many people, including in this House, were full of both hope and concern about the future of Sudan.
(DE) Señora Presidenta, en febrero muchas personas, incluso en esta Cámara, estaban llenas de esperanza y de preocupación por el futuro de Sudán.
Englishhouse full
EnglishMadam President, honourable Members, I am pleased to be able to speak to such a full House, the fullest since I became President of the Council,
Señora Presidenta, Señorías, es para mí un placer hablar ante esta Cámara tan abarrotada, nunca la había visto así desde que soy Presidente del Consejo,
EnglishI would therefore move that we postpone this report until we can be sure of a full House, which, as you know, is not the case on a Friday.
Por lo tanto, propongo que se posponga este informe hasta que tengamos total asistencia en la Asamblea, lo que no es el caso de los viernes, como todos sabemos.
EnglishWhether we yet have a full house, of course, is still a matter for debate and maybe Mr Brok would enlighten us towards the end of this week?
Si la casa ya está completa o no, desde luego, sigue siendo un tema sujeto a debate y tal vez el señor Brok nos pueda aclarar las cosas a finales de esta semana.