"freedom of information" Spanisch Übersetzung

EN

"freedom of information" auf Spanisch

EN freedom of information
volume_up
{Substantiv}

freedom of information
On the day of the election people had freedom, but not freedom of information.
El día de la elección la gente tenía libertad, pero no tenía libertad de información.
I also think that the right to freedom of information is meant to matter to us.
También pienso que el derecho de libertad de información debe importarnos.
Rather, it should facilitate information and freedom of information.
Más bien debe hacer posible la información y la libertad de información.

Ähnliche Übersetzungen für "freedom of information" auf Spanisch

freedom Substantiv
of Adjektiv
Spanish
of Präposition
Spanish
information Substantiv
information Adjektiv

Beispielsätze für "freedom of information" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSevere restrictions on freedom of expression and freedom of information persist.
Sigue habiendo graves restricciones a la libertad de expresión y de prensa.
EnglishIn the USA, the Freedom of Information Act costs USD 40 million every year.
En los Estados Unidos son 40 millones de dólares lo que cuesta anualmente la Freedom of Information Act.
EnglishWe are always interested and concerned to make certain that freedom of information is guaranteed.
Siempre estamos interesados y preocupados por cerciorarnos de que se garantiza la libertad de prensa.
EnglishHere, the key issue is again freedom of information or constraints on access to the Internet.
En este caso, la clave es de nuevo la libertad de la información o las restricciones de acceso a Internet.
EnglishI would also like to take this opportunity to underline the freedom of information and the right to information.
También quiero aprovechar la oportunidad para subrayar la libertad y el derecho a la información.
Englishfreedom of information
libre acceso del ciudadano a la información contenida en los archivos gubernamentales
EnglishFreedom of information in this country leaves a great deal to be desired.
Las libertades individuales se encuentran muy restringidas y la libertad de prensa en el país deja mucho que desear.
EnglishThe model for us all is the American Freedom of Information Act and the living practice of transparency in Sweden.
En todo ello, nuestro modelo son el Freedom of Information Act americana y la transparencia que se vive en la práctica en Suecia.
EnglishI am thinking firstly of the freedom of information and expression, which is denied to a great many journalists.
Paralelamente, hemos visto progresos en la lucha contra la exclusión social, en la lucha contra la pobreza y en la adopción de normas sobre la protección social.
EnglishThrough their brutal actions, the terrorists will not deny us freedom of information either, the essential basis of our democratic life.
Para terminar, y antes de dar la palabra a nuestros galardonados y a su representante quiero unir en una misma cita a Voltaire y a Brecht.
EnglishIt took decades until the Freedom of Information Act was passed, and even they started off by just having a first look at the car.
"Freedom of Information Act" - se han necesitado decenios hasta que se aprobó, también ellos comenzaron con un primer vistazo sobre el vehículo.
EnglishIt took decades until the Freedom of Information Act was passed, and even they started off by just having a first look at the car.
" Freedom of Information Act " - se han necesitado decenios hasta que se aprobó, también ellos comenzaron con un primer vistazo sobre el vehículo.
EnglishThis constitutes a clear threat to the freedom of information, and the situation is similar in Poland and the Balkan States.
La existencia de 450  000 ONG en Rusia y el hecho de que sean tan activas, demuestran la popularidad de este aspecto de la vida pública y social en Rusia.
EnglishWe sell arms to the Chinese and, while we are at it, we organise a major international conference on freedom of information in China.
Vendemos armas a los chinos y, ya que estamos, vamos a organizar una gran convención internacional sobre la libertad de la información en la China.
EnglishThe freedom of information and expression is one of the basic principles which underpin the European Union, and it is essential in any democracy.
La libertad de expresión e información es uno de los principios fundamentales que sustentan la UE y es esencial en cualquier democracia.
EnglishIn our view, that also implied a strict disclosure obligation for the authorities and provisions on public freedom of information.
En nuestra opinión, esto implicaba también una obligación estricta de información por parte de las autoridades, y normas sobre los derechos de información del público.
EnglishMr President, I have already tabled a question seeking to safeguard freedom of information both in my country and in the European Union as a whole.
Señor Presidente, ya he presentado una pregunta para tratar de proteger la libertad de prensa, tanto en mi país como en el conjunto de la Unión Europea.
EnglishTo declare that freedom of information is denied in Italy is an instrumental and opportunistic offence against one of the West's greatest democracies.
Decir que se niega la libertad de expresión en Italia es una ofensa oportunista e instrumental contra una de las democracias occidentales más importantes.
EnglishThe regulations on GMOs ought to be a major advance in terms of bio-security, freedom of choice and freedom of information for consumers.
Los Reglamentos sobre los OMG deberían constituir un avance importante en materia de seguridad biológica, de libertad de elección y de información de los consumidores.
EnglishMr President, if citizens are to have faith in European cooperation, then freedom of information and good governance must prevail.
Señor Presidente, para que los ciudadanos puedan tener confianza en la cooperación europea se necesita que ésta sea transparente y que esté dotada de una administración eficiente.