EN

fingerprints {Substantiv}

volume_up
fingerprints (auch: dabs)
For the visas, the fingerprints of 20 million people per year are to be taken.
Para los visados es preciso tomar las huellas dactilares de 20 millones de personas al año.
Taking fingerprints is an infringement of personal integrity.
Tomar las huellas dactilares es un atropello a la integridad individual.
You also want a common central database for fingerprints.
También quiere una base de datos central de huellas dactilares.

Synonyme (Englisch) für "fingerprint":

fingerprint
English

Beispielsätze für "fingerprints" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI would like to refer to the point about how long the fingerprints will be kept.
Quisiera referirme a la cuestión de por cuánto tiempo se mantendrán las impresiones dactilares.
EnglishThe computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.
La recolección informatizada de impresiones dactilares es un atentado a la libertad individual.
EnglishWho here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?
¿Quién de ustedes se atrevería a tomar las impresiones dactilares de un chaval de 14 años?
EnglishWe take exception to the routine taking of fingerprints of refugees.
Nos oponemos a que se tomen las impresiones dactilares de los refugiados de forma habitual.
EnglishTheir fingerprints change so quickly that passports and recognition from them are useless.
Sus impresiones dactilares cambian tan rápido que los pasaportes y su identificación son inútiles.
EnglishEstablishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) (
Creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares (versión refundida) (
EnglishParliament has left its fingerprints on the 'temporary' decision, and the Council has accepted that.
El Parlamento ha dejado sus huellas en la decisión "temporal" y el Consejo lo ha aceptado.
Englishthey will also have to have their fingerprints and photograph taken.
también deberán tomárseles las huellas y dejarse fotografiar.
EnglishIt is therefore unreasonable to routinely take the fingerprints of refugees.
En consecuencia, es inaceptable que se tomen las impresiones dactilares a los refugiados de manera rutinaria.
EnglishChildren must be exempted from the requirements to provide biometric fingerprints for passports.
Los niños tienen que estar exentos de la obligación de proporcionar datos biométricos para los pasaportes.
EnglishThis approach, in other words, has in fact overridden the initial proposal, which made fingerprints optional.
La importancia que el Parlamento concede a la protección de datos está totalmente justificada.
EnglishThe main ambiguity is how long fingerprints from growing children are in fact reliable.
La principal ambigüedad es por cuánto tiempo son fiables las impresiones dactilares de un niño en pleno crecimiento.
EnglishFingerprints are something which you take from criminals, and even criminals are entitled to protection.
Las impresiones dactilares se toman a los criminales y hasta éstos tienen derecho a recibir amparo.
EnglishMr President, I am not in favour of taking fingerprints from small children or even tiny babies.
Señor Presidente, no estoy a favor de tomar impresiones dactilares de niños pequeños o incluso de recién nacidos.
EnglishThere is still no secure knowledge about the use of biometric fingerprints from children under the age of 12.
Aún no se conoce con seguridad la utilización de impresiones dactilares en niños menores de 12 años.
EnglishThis raises the issue of children, and the age at which children's fingerprints can be taken.
Este principio saca a la luz la cuestión de los niños y la edad a la que se deben recoger sus impresiones dactilares.
EnglishIt is proposed that 14 year-olds should have their fingerprints taken and stored in a register.
Se propone que a los jóvenes de catorce años se les tomen las impresiones dactilares que se depositarán en un registro.
EnglishI suggest that perhaps the person whose fingerprints are really on this is not here to answer that tonight.
Quizás la persona que ha dejado su impronta en dicha enmienda esta noche no se encuentra aquí para responder.
EnglishSetting an age limit reduces the risk of an error being made when identifying people by taking their fingerprints.
Fijar una edad límite reduce el riesgo de error a la hora de identificar a las personas por sus impresiones dactilares.
EnglishSubsequently, the introduction of a common European system for comparing fingerprints should be considered.
Posteriormente, debería considerarse la introducción de un sistema europeo común para la comparación de las impresiones dactilares.