EN fans
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

fans
We invite fans, colleagues and members to join us and talk with us online.
Invitamos a fans, colegas y socios a dialogar en línea.
he was chaired from the stadium by his fans
sus fans lo sacaron en hombros del estadio
he was chaired from the stadium by his fans
sus fans lo sacaron a hombros del estadio
fans
volume_up
fanaticada {f} [LAm.]
fans (auch: supporters)
volume_up
parroquia {f} (hinchas)
fans
volume_up
porra {f} (seguidores, hinchas)

2. Umgangssprache

fans (auch: supporters)
volume_up
hinchada {f} [umg.]

Synonyme (Englisch) für "fan":

fan

Beispielsätze für "fans" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing.
Insto a que se dé prioridad a los hinchas que quieren ver jugar a su propio equipo.
EnglishThis unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans.
Esta decisión injusta afectará a cientos de miles de aficionados del equipo de Timişoara.
EnglishFans of folk music will be familiar with a number of Bulgarian musicians.
Los entusiastas de la música folklórica estarán familiarizados con la tradición búlgara.
EnglishIt knows it has many supporters - and maybe, I should say, fans.
Sabe que cuenta con muchos partidarios, y tal vez debería decir entusiastas.
EnglishIn this instance, millions of football fans were discriminated against.
En este caso, millones de aficionados al fútbol fueron discriminados.
EnglishMillions of sports fans can feel that they have won the cup today.
Millones de seguidores de competiciones deportivas pensarán que han ganado hoy la copa.
EnglishMadam President, I am here to speak on behalf of millions of women football fans.
Señora Presidenta, estoy aquí para intervenir en nombre de millones de mujeres aficionadas al fútbol.
EnglishThat is not the attitude we expect from people who are models for many football fans.
Esta no es la actitud que esperamos de personas que son modelos para muchos aficionados al fútbol.
Englishhundreds of fans defied the pouring rain to welcome them home
a pesar de la lluvia torrencial, cientos de aficionados fueron a recibirlos
EnglishThis also endangered the security of thousands of football fans.
Esta actitud además puso en peligro la seguridad de miles de seguidores.
EnglishIt is saying to large-scale organisers: 'You can carry on exploiting the fans' .
Esta diciendo a los organizadores de grandes acontecimientos: «Pueden seguir explotando a los aficionados».
EnglishIt is saying to large-scale organisers: 'You can carry on exploiting the fans '.
Esta diciendo a los organizadores de grandes acontecimientos:« Pueden seguir explotando a los aficionados».
EnglishThe force from fans, balloons, balls, and gears makes it rotate.
La fuerza de los ventiladores, los globos, las pelotas y los engranajes hacen que este rote.
Englishheaters and fans, which require more power than can be delivered by the IEEE 802.3af standard.
con calefactores y ventiladores, que requieren más potencia de la que proporciona la norma IEEE
EnglishIt has been found that some 2.5 million sports fans from across Europe will attend the matches.
Se ha determinado que unos 2,5 millones de aficionados de toda Europa asistirán a los partidos.
EnglishIt is the same sort of group of people, who are not football fans, who are responsible for this.
Son personas del mismo tipo de grupo, que no son hinchas del fútbol, las responsables de esto.
English(IT) I would like to thank those fans who have been tirelessly listening for so long.
(IT) Me gustaría agradecer la atención de todos los admiradores que han estado escuchando incansablemente.
EnglishMr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.
Señor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores.
EnglishThe virus can travel with returning players and fans in food and on their footwear.
El virus puede introducirse fácilmente en Europa a través de los alimentos o calzado de jugadores y aficionados.
EnglishYou have fans in the visitors' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.
Usted también tiene partidarios en la tribuna de espectadores pero, lamentablemente, no pueden aplaudir.