"extract" Spanisch Übersetzung

EN

"extract" auf Spanisch

EN extract
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

extract (auch: excerpt, summary, abstract)
Earlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20.
Anteriormente, Martin Schulz ha citado un extracto de una de esas declaraciones vacías del G-20.
No extract-specific data are required in this type of evidence.
No se requieren datos específicos de extractos en este tipo de prueba.
Randomised placebo controlled trials of any herb or plant extract were eligible.
Fueron elegibles los ensayos aleatorios controlados con placebo de cualquier extracto a base de hierbas o plantas.
Madam President, ladies and gentlemen, I have here before me a newspaper interview, from which I should like to read you an extract.
Señora Presidenta, estimados colegas, tengo delante de mí un artículo de periódico del que quisiera leerles un fragmento.
Please allow me to refer to an extract from the recent document by UNICE, the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe.
Me van ustedes a permitir que lea un fragmento del reciente documento de la UNICE, de la Unión Europea de los industriales.
Please allow me to refer to an extract from the recent document by UNICE, the Union of Industrial and Employers ' Confederations of Europe.
Me van ustedes a permitir que lea un fragmento del reciente documento de la UNICE, de la Unión Europea de los industriales.

2. "excerpt"

extract (auch: piece, bit, cut, fragment)

Beispielsätze für "extract" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe important consideration is to extract them in an environmentally friendly way.
La cuestión importante es extraerlos de una forma que no perjudique al medio ambiente.
EnglishI do not want to burden you with figures here, but I will perhaps give you a short extract.
No quiero aburrirles con cifras, pero sí les voy a exponer una pequeña muestra.
EnglishIt is very hard to locate these children and to extract them from a life of prostitution.
Resulta muy difícil localizar a esos niños y sacarlos de ese estado de prostitución.
EnglishStart_num is the position of the first character in the text to extract.
Posición_inicial es la posición a partir de la cual se quiere definir el texto parcial.
EnglishThey cannot extract the labour of immigrants and ignore other aspects of their humanity.
No pueden aprovechar el trabajo de los inmigrantes e ignorar otros aspectos de su humanidad.
EnglishFor continuously distributed outcomes, it was not possible to extract data from the RCTs.
No se pudieron obtener datos de los ECA sobre los resultados distribuidos en forma continua.
EnglishThe following is a translated extract from his autobiography. 'We are in Europe.
Decía lo siguiente en su autobiografía: "Estamos en Europa.
EnglishThe following is an extract from the chapter describing the Western Balkans:
Les leo del capítulo que se define " Balcanes occidentales ".
EnglishTwo authors were planned to independently assess risk of bias and extract data.
Dos autores planificaron evaluar de forma independiente el riesgo de sesgo y la extracción de los datos.
EnglishNo extract-specific data are required in this type of evidence.
No se requieren datos específicos de extractos en este tipo de prueba.
EnglishA good example is a certain brown drink made from a plant extract.
Un buen ejemplo de todo ello lo tenemos en una bebida de extractos vegetales de color oscuro.
EnglishIf we continue now and always to extract raw materials, we will never see the end of things.
Si seguimos extrayendo materias primas nunca veremos el fin.
EnglishNumerous surfactants of either animal extract or synthetic design have been shown to improve outcomes.
Se ha mostrado que diversos surfactantes de origen animal o sintéticos mejoran los resultados.
EnglishTwo authors planned to evaluate the methodological quality of the eligible trials and extract data.
Dos autores planearon evaluar la calidad metodológica de los ensayos elegibles y la extracción de datos.
EnglishThey slowly extract some frozen, transparent packages...
Sacan de ella delicadamente cajas transparentes congeladas.
EnglishWe found seven studies (1912 children) but could not extract relevant data relating to efficacy or adverse events.
La enfermedad generalmente desaparece espontáneamente, con síntomas que duran varias semanas.
EnglishText is the text containing the characters to extract.
Texto es el texto, cuyo texto parcial se desea definir.
EnglishA few monopolies can now extract unprecedented profits from what was previously under common ownership.
Unos cuantos monopolios pueden obtener ahora beneficios insólitos de lo que antes era una propiedad colectiva.
EnglishWho knows how much oil and gas we extract in Europe?
¿Quién sabe cuánto petróleo y gas extraemos en Europa?
EnglishData interpretation was limited by the inability to extract data that referred to children with M. pneumoniae.
No estaba disponible el número de niños de un estudio.